Sahih Muslim, hedîsa 464
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaji Muslim re vegotأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
- 3Zuhayr ibn Muhammadزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً رَجُلٌ صَرَفَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ قِبَلَ الْجَنَّةِ وَمَثَّلَ لَهُ شَجَرَةً ذَاتَ ظِلٍّ فَقَالَ أَىْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَكُونُ فِي ظِلِّهَا " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَلَمْ يُذْكُرْ " فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ مَا يَصْرِينِي مِنْكَ " . إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ " وَيُذَكِّرُهُ اللَّهُ سَلْ كَذَا وَكَذَا فَإِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ هُوَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ - قَالَ - ثُمَّ يَدْخُلُ بَيْتَهُ فَتَدْخُلُ عَلَيْهِ زَوْجَتَاهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ فَتَقُولاَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَاكَ لَنَا وَأَحْيَانَا لَكَ - قَالَ - فَيَقُولُ مَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُعْطِيتُ " .
Ji Ebû Seîd el-Xudrî hatiye ragihandin ku Resûlullah ﷺ gotiye:
"Di nav xelkê Bihuştê de yê ku pileya wî herî nizm e, ew kes e ku Allah rûyê wî ji Agirê dûr xistiye û ber bi Bihuştê ve zivirandiye û dareke bisîber jê re xuliqandiye. Ew ê bibêje: 'Ey Rabbê min! Min bikişîne ba vê darê da ku ez di bin sîbera wê de bim.'" Û dewama hedîsê mîna hedîsa Ibn Mes'ûd e, lê tê de nehatiye gotin: "Allah dibêje: Ey Kurê Adem! Çi te ji daxwazkirina ji min qedexe dike?" Heta dawiya hedîsê. Di vê riwayetê de ev zêde hatiye kirin: "Allah dê jê re bibêje: Filan û filan tiştan bixwaze. Gava hemû hêviyên wî qediyan, Allah dê bibêje: Ev ji bo te ye û deh qatê wê jî heye." Paşê ew ê bikeve mala xwe û du jinên wî yên hurî yên çavreş dê bên cem wî û bibêjin: 'Hemd ji Allah re be yê ku te ji bo me û me ji bo te sax kir.' Ew ê bibêje: 'Ti kes mîna ya ku hatiye dayîn min, nedîtiye.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Tev asta herî nizm di Cennetê de jî keremên pir yên Allah heye.
Cihê herî nizm di nav niştecihên Cennetê de; ew jî keremên mezin dihewîne.
Hin ji hevalên jin ên Cennetê ne, ku wekî pak û xwedî çavên gelek xweşik tên danasîn.
Allah tenê ya ku ew dixwaze nade wî, lê gelek qat zêdetir dide wî.
Zanyar destnîşan dikin ku ev beş rehmet û kerema Allah nîşan dide: niştecih her ku diçe tiştên zêdetir dixwaze, û di dawiyê de Allah ji ya ku wî xwestiye gelek zêdetir dide wî. Danasîna pileya herî nizm diyar dike ku keremên Cennetê dê heta ji bo niştecihê herî nizm jî bêhempa bin. Herwiha nivîsê piştrast dike ku bawermend dê li Axiretê kêfxweşî û hevaltîya rastîn bijîn.
- Bi bawerî ji Allah xêrê bixwaze û bizane ku kerema Wî ji hêviyên me mezintir e.
- Bila sozê Cennetê te ber bi îbadeta bi dilsozî û kirinên baş ve bibe.
- Her roj ji bo keremên ku jixwe wergirtine Allah sipas bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.