Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 481

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وُضِعَتْ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَصْعَةٌ مِنْ ثَرِيدٍ وَلَحْمٍ فَتَنَاوَلَ الذِّرَاعَ وَكَانَتْ أَحَبَّ الشَّاةِ إِلَيْهِ فَنَهَسَ نَهْسَةً فَقَالَ ‏"‏ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ نَهَسَ أُخْرَى فَقَالَ ‏"‏ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا رَأَى أَصْحَابَهُ لاَ يَسْأَلُونَهُ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَقُولُونَ كَيْفَهْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كَيْفَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ وَزَادَ فِي قِصَّةِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ وَذَكَرَ قَوْلَهُ فِي الْكَوْكَبِ هَذَا رَبِّي ‏.‏ وَقَوْلَهُ لآلِهَتِهِمْ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا ‏.‏ وَقَوْلَهُ إِنِّي سَقِيمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ إِلَى عِضَادَتَىِ الْبَابِ لَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرٍ أَوْ هَجَرٍ وَمَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha ragihand: Li ber Resûlê Allah ﷺ tasikek tijî nanê şilbûyî û goşt hat danîn. Wî milê pêş ê pez girt ku ji wî re herî xweş bû. Parçeyek jê kir û got:

"Ez ê di Roja Qiyametê de serokê mirovan bim." Paşê parçeyeke din jê kir û dîsa got: "Ez di Roja Qiyametê de serokê mirovan im." Gava dît ku hevalên wî tiştek nepirsîn, got: "Çima hûn nabêjin: 'Ev çawa dibe?'" Wan gotin: "Ev çawa dibe, ey Resûlê Allah?" Wî got: "Mirov dê ji bo Xudanê Aleman rabin ser piyan." Û mayiya hedîsê bi wateya hedîsa Ebû Heyyan a ji Ebû Zur'a hatiye vegotin. Di çîroka Îbrahîm de zêdekî lê hat kirin; wî behsa gotina wî ya li ser stêrkê kir: "Ev Xudanê min e", û gotina wî ya li ser pûtên wan: "Lê yê mezin ê wan ev yek kiriye", û gotina wî: "Bêguman ez nexweş im." Paşê Pêxember ﷺ got: "Bi wî Zatê ku giyanê Muhemmed di destê wî de ye sond dixwim, mesafeya di navbera du baskên deriyên Bihuştê de wekî mesafeya di navbera Mekke û Hecerê de ye, an jî wekî mesafeya di navbera Hecer û Mekkeyê de ye." Raviyê got: Ez nizanim wî kîjan rêz bikar anî.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ serkirdayiya xwe di Roja Qiyametê û civîna mezin de vedibêje.

Wateya peyvên dijwar
Tharid

Xwarinek ji nanê ku di şorbeyê de tê nermkirin û bi goşt re tê xwarin.

Sincaq

Beşa jêrîn a lingê pez; Pêxember ﷺ ev beşê hez dikir.

Hajar

Cihek li rojhilatê Nîvgirava Erebî, ku ji bo nîşandana dûrbûna wê ya mezin ji Mekkeyê hatiye gotin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê digihîjin wê encamê ku Pêxember ﷺ di Roja Qiyametê de di nav mirovan de xwedî bilindtirîn pozîsyon e û şefaeta wî wê rojê pêk were. Dubarekirina gotina wî girîngiya vê peyamê nîşan dide; hevalên wî tên teşwîqkirin ku derbarê wê de bipirsin. Beşa derbarê Îbrahîm de peyvên ku wî di rewşeke taybet de gotine vedibêje û divê ji şîroveyên zanyaran neyê qutkirin da ku ew bi derewînî neyê tawanbar kirin. Danasîna deriyê Cennetê mezinahiya wê ya bêhempa destnîşan dike.

Dersên ji bo îro
  1. Derbarê Roja Qiyametê de ji çavkaniyên pêbawer fêr bibe û bila ev zanîn te ber bi îbadeta dilsoz ve bibe.
  2. Dema tu gotineke girîng dibihîzî, heke wateya wê fam nakî, bi rêz daxwaza ravekirinê bike.
  3. Derbarê pêxemberan de bi rêz biaxive û gotinên wan di çarçoveya xwe de bixwîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.