Sahih Muslim, hedîsa 61
Abu Dharr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbji Muslim re vegotزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3Bavê wî, Abdأَبِي
- 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 7Abu al‑Aswadأَبَا الأَسْوَدِ
- 8Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 9Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلاَّ كَفَرَ وَمَنِ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلاً بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ . وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلاَّ حَارَ عَلَيْهِ " .
Zuhêr bîn Herb ji min re ragihand: Ebdussemed bîn Ebdilwaris ji me re ragihand: Bavê min ji me re ragihand: Huseyn el-Mu‘ellim ji me re ragihand: Ji Îbn Bureyde, ji Yehya bîn Ye‘mer, ku Ebuleswed jê ragihandiye ji Ebû Zerr, ku wî bihîstiye Resûlullah ﷺ dibêje:
"Kesek tune ye ku bi zanebûn bavê xwe yê rastîn inkar bike û kesekî din wekî bavê xwe nîşan bide, lê ew kafir bûye. Û yê ku tiştekî ku ne yê wî ye îdîa bike, ne ji me ye û bila cihê xwe yê di Dojehê de amade bike. Û yê ku kesekî bi kufirê tawanbar bike an bibêje dijminê Allah, eger ne wisa be, ew tawan dê vegere ser wî bi xwe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sextekirina nesebê û sûcdarkirinên bêbingeh gunehên giran in.
Bêbawerî; di nivîsan de ev peyv dikare wekî şermezarkirina gelek tund a kiryarekê jî were bikaranîn, bêyî ku ev bixwe bixwe wateya derketina kesekî ji baweriyê be.
Bi zanebûn îdia kirina ku bav an neseba mirov ji ya rastîn û naskirî cuda ye.
Kesê ku bê maf kesekî din bi bêbaweriyê sûcdar dike, guneh û xetera wê sûcdarkirinê bi xwe hildigire.
Şîrovekarên klasîk rave dikin ku hişyariya li ser kufr di derbarê înkarkirina bi zanebûn a nesebê de, ne wateya wê ye ku kes bê şert ji Îslamê derdikeve; wate bi giraniya kiryarê û niyeta wê ve girêdayî ye. Rivayet herwiha qedexe dike ku mirov bi neheqî milkê kesekî din bistîne an jî bi lez kesekî wekî kafir binav bike. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî neseba hatî diyarkirin diparêzin û îftirayê û desteserkirina neheq qedexe dibînin; sûcdarkirina bi kufrê zanîn û hişyariya mezin dixwaze.
- Neseb û têkiliyên malbatî bi rastî bêje û îdiayên bêpiştrastkirin ên derbarê dêûbavên kesekî de belav neke.
- Milk, maf an rûmeteke ku mafê te lê tune ye, desteser neke.
- Bêyî zanîna derbasdar û delîlên ku bi baldarî hatine piştrastkirin, kesekî wekî bêbawer an dijminê Allah binav neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.