Sahih Muslim, hedîsa 63
Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Sa'd ibn Abi Waqqas hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعَ أُذُنَاىَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ " مَنِ ادَّعَى أَبًا فِي الإِسْلاَمِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Emrû en-Naqid ji min re got: Huşeym bîn Beşîr ji me re got: Xalid ji me re ragihand, ji Ebû Usman, wî got: Dema ku Ziyad wekî kurê Ebû Sufyan hate naskirin, min Ebû Bekre dît û min jê re got:
"Ev çi ye ku we kir? Min bihîst ku Se'd bîn Ebî Weqqas digot: Guhên min ji Resûlullah ﷺ bihîstin dema ku wî digot: 'Yê ku di Îslamê de bavê xwe yê rastîn nas bike lê kesekî din wekî bavê xwe îdia bike, Cennet li ser wî heram e.'" Ebû Bekre got: "Min jî ev ji Resûlullah ﷺ bihîstiye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku bi zanebûn îdia dike ku bavê wî kesekî din e, bi tundî ji vê derewê tê hişyar kirin.
Di nivîsê de wekî sedem tê gotin ku Ziyad ji bavê xwe yê rastîn cuda bi kesekî din ve hatiye girêdan. Abu Uthman vê mijarê bi Abu Bakrah re gotûbêj kiriye û hişyariya Pêxember ﷺ vegotiye.
Bi zanebûn gotin ku kesekî din bavê te yê biyolojîk e.
Hişyariyek giran e ku giraniya vê kiryarê nîşan dide; alim ev wekî biryarekê fam nakin ku her kesê vê kiryarê bike bixweber ji Îslamê derdikeve.
Alimên klasîk ji vê derdixin ku sextekirina bi zanebûn a neseba kesekî qedexe ye û guneheke giran e. Hişyarî li ser rewşa ku mirov dizane zilamê navkirî bavê wî nîne ye; xeletiyek an jî girêdana şaş bêyî derewa bi qest, di vê de nakeve. Mezhebên fiqhê girîngiya parastina neseba naskirî û têkiliyên malbatî tekez dikin; lê naskirin, delîl û encamên qanûnî, li gorî rewşê, rêzikên xwe yên taybet hene.
- Ji bo bidestxistina berjewendî, statû an qebûlkirinê, neseba malbatê nesazîne û neguherîne.
- Berî ku agahiyên malbatê bi fermî ragihînî, wan bi baldarî kontrol bike.
- Dema kesek neseba xwe şaş pêşkêş dike, bi rêz nêzîkî wî bibe û ji bo rastkirina wê bi awayekî rast agahiyên pêbawer bigere.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.