Sahih Muslim, hedîsa 659
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idji Muslim re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهُ وَلاَ تُزْرِمُوهُ " . قَالَ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ .
Quteybe kurê Seîd ji me re vegot: Hemmad kurê Zeyd, ji Sabit, ji Enes (xweda jê razî be) vegotiye: Gundiyeke di mizgeftê de mîz kir. Hinek kes rabûn da ku wî rawestînin, lê Resûlullah ﷺ got:
"Wî bihêlin û wî qut nekin." Enes got: Dema ku wî mîzkirina xwe qedand, Resûlullah ﷺ emir kir ku satilek av were anîn û li ser wê cihê hat rijandin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ pêşî li mezinkirina rewşê girt û paşê fermana paqijkirina cihê da.
Erebekî ku bi kevneşopî wekî koçer li çolê dijiyê.
Berî her tiştî bihêle ew biqedîne; bi awayekî destwerdanê neke ku rewş xirabtir bike.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku li hember nezaniyê divê bi sebir û hînkirinê bê bersivdan, û destwerdan divê pêşî li zêdebûna zirarê bigire. Pêxember ﷺ hişt zilam mîzê xwe biqedîne û paşê fermana rijandina avê li ser cihê da. Mezhebên fiqhê vê rivayetê wek delîl bikar tînin ku mîza li ser erdê bi avê tê paqijkirin; hûrguliyên derbarê mîqdara avê û paqijkirina rûberên cuda di fiqhê de bi berfirehî tên nîqaşkirin.
- Dema kesek ji ber nezaniyê xeletiyê dike aram bimîne û nehêle şîret zirarê mezintir bike.
- Piştî ku rewşa yekser ewle û di bin kontrolê de bû, rêgezan bi awayekî guncaw rave bike.
- Piştî qirêjî, cihê bandorlêbûyî bi baldarî paqij bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.