Kitêba Bihiştê, Wesf, Nîmet û Rûniştevanên Wê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 7151

Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Bihiştê, Wesf, Nîmet û Rûniştevanên Wê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Hurayrah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُوَرُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لاَ يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ فِيهَا آنِيَتُهُمْ وَأَمْشَاطُهُمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ مِنَ الأَلُوَّةِ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سَاقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنَ الْحُسْنِ لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا ‏"‏ ‏.‏

Werger

Hemam b. Munebbih got: Ev hinek ji wan hedîsan in ku Ebû Hureyre ji Resûlullah ﷺ riwayet kirine û yek ji wan ev e ku wî wiha gotiye: Koma yekem a ku dê bikeve Bihuştê, rûyên wan ên wek heyva çardeşevî ya şevê geş bin. Ew tê de ne tifikê dikin, ne kelmêşê dikin û ne jî gûyê xwe dikin. Aman û şehên wan ji zêr û zîv in, bixûrên wan ji darê aloes in û xwêdana wan misk e. Ji bo her yekî ji wan du hevjîn hene ku ji ber bedewiyê, moxê lingên wan di nav goşt de xuya dike. Di navbera wan de ne nakokî û ne jî dijminatî heye; dilên wan wek dilekî yekbûyî ne û sibeh û êvar Allah tesbîh dikin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Niha yekemîn a Cennetê ji paqijî û ahengiya bêkêmasî kêf digirin.

Wateya peyvên dijwar
Darê aloe

Dareke bîhnxweş e ku wekî sotemenî di qedehên bixûrxanê de tê bikaranîn.

Misk

Maddeke bîhnxweş a biha û xweş e; li vir bîhna xwêdana niştecîhên Cennetê tê şirovekirin.

Dilên wan wek dilekî yek

Wêneyek ji lihevhatina temam e, bê nefret û bê çavnebariya ji hev re.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk, wekî îmam al-Nawawi, taybetmendiyên laşî û kêfên ku di vê riwayetê de hatine şirovekirin wek rastiyên Cennetê dibînin, bi awayekî ku li gorî Axiretê ye. Nebûna derxistina maddeyên laşî nîşana paqijiya bêkêmasî û tunebûna nerehetiyê ye. Gotina ku dilê wan yek e, diyar dike ku niştecîh ji dijminatî û dabeşbûnê azad in; pesindana wan ji Allah re nîşan dide ku îbadet di Cennetê de jî çavkaniya kêfxweşiyê ye.

Dersên ji bo îro
  1. Ji Allah bixwaze ku te bike Cennetê û hêviya xelata Wî zindî bihêle.
  2. Ji bo lihevhatinê bixebite û nehêle kîn mezin bibe, da ku te beşdarî yekîtiya di nav bawermendan de bibî.
  3. Bîranîn û pesindana Allah bike beşeke domdar a sibeh û êvarên xwe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.