Kitêba Heyzê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 770

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Heyzê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلاَّ أَنَّهُ آدَرُ - قَالَ - فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ - قَالَ - فَجَمَحَ مُوسَى بِإِثْرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ ‏.‏ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى سَوْأَةِ مُوسَى قَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ ‏.‏ فَقَامَ الْحَجَرُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ - قَالَ - فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى بِالْحَجَرِ ‏.‏

Werger

Mihemed kurê Rafi‘ ji me re vegot, Ebdurrezzaq ji me re vegot, Me‘mer ji me re vegot, ji Hemmam kurê Munebbih, wî got: Ev tiştê ku Ebû Hureyre ji me re vegotiye, ji Mihemed ﷺ, Pêxemberê Xwedê ye; paşê çend hedîs anîn ziman û got: Pêxemberê Xwedê ﷺ ferman kir:

"Benî Îsraîl tazî xwe dişon û hinekî li edebê hinekên din dinerîn. Lê Mûsa - silav lê bin - bi tenê xwe dişo. Wan digot: 'Bi Xwedê! Tiştekî ku nahêle Mûsa bi me re xwe bişo tune ye, lê belê ew adir e (nexweşiya wî ya di cihê edebê de heye).' Wî got: Carekê Mûsa çû xwe bişo û cilên xwe danîn ser kevirekî; kevir bi cilên wî reviya. Mûsa li pey wî bezî û digot: 'Cilên min, ey kevir! Cilên min, ey kevir!' Heta ku Benî Îsraîl li edeba Mûsa nerîn û gotin: 'Bi Xwedê! Di Mûsa de tu kêmasî tune ye.' Kevir sekinî heta ku wan nêrîna xwe temam kir; paşê wî cilên xwe hildan û dest bi lêdana kevir kir." Ebû Hureyre got: Bi Xwedê! Li ser kevir şeş an heft şopên lêdana Mûsa hene.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Mûsa ﷺ nepeniya xwe parast û ji tawanbarîyê paqij bû.

Wateya peyvên dijwar
beşên veşartî yên laş

Beşên laşê ku ji ber şerm û hayê divê li ber kesên din bêne veşartin.

hernîya qirikê

Nexweşiyek e ku tevn ji cihêkî lawaz ê di qirikê de derdikeve pêş; ev ew tawanbarî bû ku li ser Mûsa belav kirin.

şop

Nîşanên xuya ku, li gorî Ebû Hureyre, piştî ku Mûsa kevir lêxist li ser kevir man.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên kevn ji vê yekê derdixin ku parastina tazîbûnê û nepeniyê beşek ji şerm û hayê ye. Dûrketina Mûsa wekî şermezarkirina serşûştina hevbeş bi xwe nayê şirovekirin: rivayet bi taybetî hilbijartina wî ya kesane û îftiraya ku ji wê derket diafirîne. Zanyar herwiha balê dikişînin ser awayê taybet ku Allah tawanbarî red kir û rûmeta peyamberiyê parast. Ev nivîs destûrê nade ku mirov li beşên veşartî yên laşê kesên din binêre.

Dersên ji bo îro
  1. Nepenîya xwe biparêze û sînorên laşî yên kesên din rêz bigire.
  2. Bê delîl tawanbarîyên li ser laş an tenduristiya kesekî belav neke.
  3. Di rewşên hevbeş de cilkirina guncaw hilbijêre û şerm û haya kesên din li ber çavan bigire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.