Sunan an-Nasa'i, hedîsa 20
Abu Ayyub al-Ansari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Ayyub al-Ansari hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوِ الْبَوْلِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا " .
Mihemed ibn Seleme û Haris ibn Miskîn ji me re ragihandin; ev yek li ber Ibn Qasim hat xwendin û min bihîst, û ev gotin yên wî ne. Wî got: Malik ji min re ragihand, ji Îshaq ibn Ebdillah ibn Ebû Talha, ji Rafi' ibn Îshaq, ku wî bihîstiye Ebû Eyyûb el-Ensarî dema ku li Misrê bû digot:
"Bi Xwedê sond, ez nizanim bi van tuwaletan re çi bikim. Çimkî Resûlullah ﷺ ferman kiriye: 'Dema yek ji we ji bo qedefkirinê an mîzkirinê diçe, bila ne rûyê xwe li Qibleyê bike û ne jî pişta xwe bide wê.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dema ku tuwaletê bi kar tînî, xwe ber bi Qîbleyê ve negerîne û pişta xwe jî lê nede.
Aliyê Ka'beyê li Mekkeyê ye, ku misilmanan di dema nimêjê de berê xwe didin wê.
Navê din ê tuwaletan e; Ebû Eyyûb behsa sepandina gotina Pêxember ﷺ li ser tuwaletên wisa dike.
Zanyar ji vê derdixin ku dema mîzê dikin an xwe berdidin, divê Qîble rasterast li pêş wan nebe û divê bi piştê xwe jî berê wê nebin. Mezhebên fiqhê di sepandina vê rêzikê de dema ku tuwalet di hundirê avahiyekê de ye an dîwarekî veqetîner heye, ji hev cuda dibin; ji bo vê yekê ew rivayet û hûrguliyên din jî dinirxînin. Ev gotin rêzdariya Qîbleyê û baldarî li paqijiya kesane dixwaze.
- Dema tu tuwaletekê hilbijêrî an bikar tînî, baldar be ku ne bi rû û ne jî bi piştê xwe ber bi Qîbleyê ve rûniştî bî.
- Di karên rojane de jî rêzdariya aliyê nimêjê biparêze.
- Heke di derbarê tuwaletekê ya heyî de dudilî hebe, şîroveya zanyarekî pêbawer ê mezheba xwe bişopîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.