Sunan an-Nasa'i, hedîsa 21
Abu Ayyub al-Ansari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansurji an‑Nasa'i re vegotمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا " .
Muhammed ibn Mensûr ji me re ragihand û got: Sufyan ji Zuhriyê, ew jî ji Ata ibn Yezîd, ew jî ji Ebû Eyyûb (r.a.) veguhestiye ku Pêxember ﷺ wiha ferman kiriye:
"Dema ku hûn pêdiviya xwe ya mezin an piçûk dikin, rûyê xwe li Qibleyê nekin û pişta xwe jî nedin wê; lê belê rûyê xwe li rojhilat an rojava bikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Rêzê ji Qible re bigire û ne ber wê bizivire ne jî pişta xwe lê bike.
Aliyê nimêjê, ber bi Ka'beyê li Mekkeyê.
Rûniştin an rawestan bi piştê xwe ber bi aliyê nimêjê ve.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku dema mîzê dikin an xwe vala dikin, divê mirov ne bi rû û ne jî bi piştê xwe ber bi Qible ve bizivire. Ew di heman demê de cudahiya di navbera cihê vekirî û tuwaleteke girtî de jî nîqaş dikin: mezhebên hiqûqê di derbarê sepandina vê rêgezê di hundirê avahiyê de û wateya veguhastinên din de cuda dibin. Bi her awayî, hedîs rêz ji aliyê nimêjê re hîn dike; heke şêwaza tuwaletê destûrê bide, ne ber bi Qible ve bizivire û ne jî pişta xwe lê bike.
- Heke dikarî, alîyekî tuwaletê hilbijêre ku ne ber bi Qible ve be û ne jî pişta xwe lê be.
- Şêwaza tuwaletên heyî li ber çavan bigire û şîroveyeke pêbawer a mezheba xwe bişopîne.
- Di karên rojane de jî rêzê ji Qible re bigire.
Ev veguhastin heman rêberiya dûrketina ji Qible di dema xwe valakirinê de vedibêje û alîkarî dike ku gotin di çarçoveya xwe de bê fêmkirin.
Sunan an-Nasa'i · #23 (Sahih)Ev veguhastina ji Ibn Omer derbarê rewşa Pêxember ﷺ de ye dema xwe vala dikir û zanyar wê di çarçoveya rêgezên derbarê Qible de nîqaş dikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.