Sunan an-Nasa'i, hedîsa 211
Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Isa ibn Hammadji an‑Nasa'i re vegotعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Bukayr ibn Abdullahبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Al‑Mundhir ibn al‑Mughiraالْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، حَدَّثَتْ أَنَّهَا، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَاكِ قُرْؤُكِ فَلاَ تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قُرْؤُكِ فَتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ " هَذَا الدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ الأَقْرَاءَ حِيَضٌ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَا ذَكَرَ الْمُنْذِرُ .
Îsa bin Hemmad ji me re ragihand û got: Leys ji me re hedîs vegot, ji Yezîd bin Ebî Hebîb, ji Bukejr bin Ebdillah, ji Munzir bin Mugîre, ji Urwe: Fatima bint Ebî Hubeyş ragihand ku ew hat cem Resûlullah ﷺ û ji ber xwînrijandinê gilî kir. Resûlullah ﷺ jê re got:
"Ev tenê damarek e; loma dema heyza te were, nimêj neke, û dema heyza te derbas bû, xwe pak bike û di navbera heyzekê û ya din de nimêj bike." Ev delîl e ku 'Eqra' tê wateya heyzê. Ebû Ebdirrehman got: Hişam bin Urwe ev hedîs ji Urwe vegotiye, lê tiştê ku Munzir tê de behs kiriye, wî behs nekiriye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema heyzê de jin namêjê nake; di navbera heyzan de dîsa namêjê dike.
Xwînrêjî li derveyî heyzê; rivayet wê wekî xwînrêjiya ji rehê xwînê pênase dike.
Di gotina vê rivayetê de peyvek e ji bo demên heyziyê.
Piştî bidawîbûna heyzê, gusla mezin a ayînî ya destûrdayî bike.
Rivayet di navbera heyzê û xwînrêjiya domdar de cudahî dike: di dema heyzê de jin namêjê nake û piştî bidawîbûna wê gusla mezin a ayînî dike û di navbera heyzan de namêjê dike. Gotina li ser al-aqra’ li vir wekî delîl tê anîn ku ev peyv nîşana demên heyziyê ye. Zanyar li ser rêzikên hûrgilî yên diyarkirina sînorên heyzê nîqaş dikin; mezhebên fiqhê di vê mijarê de rêberiyên cuda didin.
- Heke xwînrêjî dubare bibe, destpêk û dawîya heyza xwe tomar bike da ku tu deman bi baldarî ji hev cuda bikî.
- Di dema heyzê de namêjê neke; piştî bidawîbûna wê û kirina gusla mezin a ayînî namêjê ji nû ve bike.
- Heke xwînrêjî an jî rêça heyza te ne asayî be û rêzik ne diyar bin, şîreta zanyarekî pêbawer bistîne.
Ev hadîs jî behsa wê dike ka jinika bi xwînrêjiyê heyzê ji xwînrêjiyên din cuda dike.
Sunan an-Nasa'i · #210 (Sahih)Ew behsa awayê nimêja jinika bi xwînrêjiya domdar dike.
Sunan an-Nasa'i · #212 (Sahih)Ew bi rêzikên nimêjê ve girêdayî ye dema xwînrêjî ne ji heyzê be.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.