Sunan an-Nasa'i, hedîsa 2875
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'ji an‑Nasa'i re vegotمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Mufaddalمُفَضَّلٌ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Tawusطَاوُسٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ " إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَامٌ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَحِلَّ فِيهِ الْقِتَالُ لأَحَدٍ قَبْلِي وَأُحِلَّ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Îbn Ebbas (r.a.) got: Di roja fetihkirina Mekkeyê de Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Bêguman ev bajar herêmek pîroz e; Allah Ezze we Celle ew pîroz kiriye. Beriya min ji bo tu kesî şer li vir helal nebûye û tenê ji bo min di saetekê ji rojê de helal bûye. Loma bi hurmeta Allah Ezze we Celle ev der pîroz e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pîroziya Mekkeyê şer qedexe dike, ji bilî îstîsnayeke kurt û yekcarî.
Pêxember ﷺ ev gotin di roja fetihkirina Mekkeyê de got.
Ji aliyê Allah ve wekî cihê ku xwedî parastin û rêgezên taybet e hatiye diyarkirin.
Îstîsnayeke sînorkirî ku tenê di roja fetihkirina Mekkeyê de ji bo Pêxember ﷺ derbasdar bû.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku Mekke her tim pîroz e û şerkirin li wir destûr nayê dayîn. Îstîsna ya roja fetihê taybetî ji bo Pêxember ﷺ bû û destûreke giştî nîne. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî parastina taybet a heremê pîroz nas dikin; hûrguliyên rewşên awarte û sepandina rêgezan di fiqhê de bi berfirehî tên nîqaşkirin.
- Pîroziya taybet a Mekkeyê rêz bike û piştgirî nede tundûtûjiyê li herema pîroz.
- Destûreke îstîsnaî neke rêgezeke giştî.
- Li cihên pîroz bi rêz û hurmet tevbigere û rê li ber xeterketina ewlekariya wan ji ber nakokiyan bigire.
Ev riwayeta sahîh jî dibêje ku Pêxember ﷺ di roja fetihê de pîroziya Mekkeyê û sînordariya îstîsnayê tekez kir.
Sunan an-Nasa'i · #2876 (Sahih)Ebu Şureyh tê de li dijî şandina leşkeran ber bi Mekkeyê ve hişyarî dide û behsa pîroziya wê dike.
Sahih al-Bukhari · #2433 (Sahih)Ev riwayeta ji Îbn Abbasê piştrast dike ku Allah Mekkeyê pîroz kiriye û îstîsna ya dema fetihê destûreke herdemî nade.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.