Kitêba Hecê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 2876

Abu Shuraih rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Hecê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Abu Shuraih hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلاً قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَاىَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ وَلاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلاَ يَعْضِدَ بِهَا شَجَرًا فَإِنْ تَرَخَّصَ أَحَدٌ لِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا فَقُولُوا لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالأَمْسِ وَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Quteybe ji me re ragihand û got: Leys ji me re hedîs vegot, ji Seîd kurê Ebû Seîd, ji Ebû Şureyh, ku wî ji Emr kurê Seîd re got dema ku wî leşker bi kom kom dişandin Mekkeyê:

"Ey Mîr! Destûrê bide min ku ez peyveka te re bibêjim ku Resûlullah ﷺ roja piştî Fetha Mekkeyê gotiye; guhên min ew bihîst, dilê min ew parast û çavên min dît dema ku wî ew got. Wî hemd û sena li Allah kir, paşê got: 'Bêguman Allah Mekke heram kiriye, ne mirovan. Ji bo kesekî ku bawerî bi Allah û Roja Axretê tîne helal nîne ku tê de xwînê birijîne an darên wê bibirre. Eger yekî bi hinceta ku Resûlullah ﷺ tê de şer kiriye destûra şerkirinê bixwaze, jê re bibêjin: Allah destûr daye Resûlê xwe lê ji we re destûr nedaye. Tenê ji bo demekê kurt di rojekê de destûr hat dayîn, û îro hurmeta wê wekî hurmeta wê ya duh vegeriyaye. Bila yên amade ev yekê ji yên neamade re ragihînin.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Allah pîroziya Mekkeyê parast û rijandina xwînê û birîna daran qedexe kir.

Paşxane û sedem

Abu Shuraih dema ku Amr ibn Sa'id leşker şand Mekkeyê, pê re axivî. Wî gotina Pêxember ﷺ ya roja piştî Fetihkirina Mekkeyê bîr anî.

Wateya peyvên dijwar
pîroz hatiye ragihandin

Allah statuyeke taybet a parastinê dayê; pîroziya Mekkeyê ji aliyê mirovan ve nehatiye damezrandin.

destûra taybet

Destûreke ku tê îdia kirin ji bo şer kirinê li Mekkeyê, li ser bingeha tevgera demkî ya Pêxember ﷺ.

yê amade ji yê nebûyî re ragihîne

Kesê ku gotin bihîstiye divê wê bi dilsozî ji kesên ku amade nebûn re veguhezîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku pîroziya Mekkeyê ji aliyê Allah ve hatiye destnîşankirin û rijandina xwînê û birîna daran li wir qedexe ne. Destûra ji bo tevgera Pêxember ﷺ tenê ji bo demeke kurt, di roja Fetihkirinê de, derbasdar bû û ji bo kesên din îstîsnayeke giştî çênake. Mezhebên fiqhê îstîsnayên wek rakirina riwekên zirardar an destwerdana ji bo xweparastina pêwîst bi awayekî cuda nîqaş dikin; van rewşan rêz û hurmeta giştî ya pîrozgehê betal nakin.

Dersên ji bo îro
  1. Pîroziya Mekkeyê biparêze û ji tundûtûjiyê û zirarê gihandina riwekan li hundirê herêma pîroz dûr bikeve.
  2. Îstîsnayeke dîrokî wek hincetê ji bo derbasbûna rêgezek eşkere ya olî bikar neyne.
  3. Zanîna olî ya pêbawer bi baldarî veguhezîne, wek ku di gotinê de hatiye fermankirin: yê amade ji yê nebûyî re ragihîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.