Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3148
Abdullah ibn Tha'labah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sariji an‑Nasa'i re vegotهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abdullah ibn Tha'labaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " زَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ فَإِنَّهُ لَيْسَ كَلْمٌ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلاَّ أَتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُرْحُهُ يَدْمَى لَوْنُهُ لَوْنُ دَمٍ وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ " .
Hennad kurê Serî ji Ibn Mubarek, ew jî ji Me'mer, ew jî ji Zehrî, ew jî ji Ebdullah kurê Se'lebe ragihand ku wî got: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Wan bi xwîna wan ve bipêçin, çimkî tu birînek nîne ku di rêya Allah de bê birîn, lê ew ê roja Qiyametê bi birîna xwe ya ku xwîn jê diherike were; rengê wê rengê xwînê ye û bîhna wê bîhna miskê ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Birîna kesê ku di riya Allah de şer dike, di Roja Qiyametê de bîhna miskê dide.
Kesên ku ketine di cilên ku tê de mirine de binêrin û xwîna wan neşon; ev li gorî rêgezên definê yên şehîdan e.
Bi niyeta paqij û di nav sînorên ku Allah destnîşan kirine de.
Maddeyek bîhnxweş û biha; li vir nîşana rûmetê di Roja Qiyametê de ye.
Zanyar ji vê fermanê derdixin ku şehîdên ku li qada şer ketine divê bi cilên xwe yên xwîndar bêne defin kirin û divê bi awayê şer‘î neyên şûştin, wekî ku di rivayetên derbarê kesên ku li Uhudê ketine de hatiye gotin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî îstîsna û şertên din nîqaş dikin, di nav de rewşa kesê ku zindî ji qada şer tê birin. Wêneyê rengê xwînê û bîhna miskê nîşana rûmeta îlahî ye, ne teşwîqeke giştî ji bo lêgerîna tundûtûjiyê.
- Rêzê ji miriyan re bigire û rêgezên definkirinê yên li gorî rewşa wan bişopîne.
- Sonda xelatê divê bibe sedema lêgerîna tundûtûjiyê; kirin di riya Allah de hewceyê niyeta paqij û pabendbûna bi sînorên Wî ye.
- Li ser nirxa fedakariyê ji bo başiyê bifikire û ji Allah bixwaze ku te biqewitîne û niyeta te paqij bike.
Ev rivayeta sahîh jî li ser xelat û rewşa taybet a kesê ku di riya Allah de jiyana xwe dide ye.
Sunan an-Nasa'i · #3150 (Sahih)Ev rivayeta sahîh behsa muamele û definkirina kesên ku ketine dike û bi fermana ku wan bi xwîna wan ve bipêçin re têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Ev rivayeta sahîh xelata taybet a şehîd vedibêje û rûmeta ku li vir hatiye gotin di çarçoveyeke firehtir de datîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.