Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3571
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ " .
Ji Enes bin Malik (x.j.q) hatiye ragihandin ku wî got:
"Resûlullah ﷺ ferman kir: 'Bereket di pêşaniyên hespan de ye.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bereketê bi hespan û porê pêşiya serê wan ve girêdide.
Porê li beşa pêşîn a serê hespekî; li vir ev peyv nîşanî hespên dide.
Xêr û başiya ku Allah dide û sûd û serfiraziyê tîne.
Zanyar porê pêşiya serê hespan wekî wêneyekî mecazî ji bo hesp û xêrê ku bi bikaranîna wan ve girêdayî ye dibînin. Rivayetên têkildar zelal dikin ku ev xêr dikare, ji nav wan de, xelat û destkeftiyên şer jî bigire, dema ku hesp bi awayekî rewa ji bo riya Allah tên bikaranîn. Ji ber vê yekê, nivîs hespan bêyî ku armanc û awayê bikaranîna wan were hesibandin pesn nade.
- Heywan û amûrên ku ji bo armanceke rewa sûdmend in biqedirîne û bi wan re bi baldarî tevbigere.
- Hewl û milkê xwe ber bi xêrê ve bibire; bereketa amûrekê bi armanca ku tu wê ji bo wê bikar tînî ve girêdayî ye.
Ev rivayeta sahih ji heman pirtûkê jî behsa bereketa ku bi hespên ve girêdayî ye dike.
Sunan an-Nasa'i · #3573 (Sahih)Ibn ʿUmar vedibêje ku xêr bi hespên ve girêdayî ye; ev mijara porê pêşiya serê hespan wekî nîşaneya hespên piştgirî dike.
Sahih al-Bukhari · #2855 (Sahih)Ev rivayeta sahih bi wateya ku xêr bi hespên ve girêdayî dimîne re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.