Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3939
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Ash‑Shaykh al‑Imam Abu Abd ar‑Rahman an‑Nasaiji an‑Nasa'i re vegotالشَّيْخُ الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ
- 2Al‑Husayn ibn Isa al‑Qumasiالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ
- 3Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4Salam Abu al‑Mundhirسَلاَّمٌ أَبُو الْمُنْذِرِ
- 5Thabitثَابِتٍ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي الشَّيْخُ الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ أَبُو الْمُنْذِرِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حُبِّبَ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا النِّسَاءُ وَالطِّيبُ وَجُعِلَ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلاَةِ " .
Şêx Îmam Ebû Ebdurehman en-Nesaî ji min re got: Huseyn bîn Îsa el-Qûmesî me agahdar kir, Efan bîn Muslim ji me re got, Sellam Ebû'l-Munzir ji Sabit, ji Enes (razî be) ragihand ku wî got: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Di vê dinyayê de jin û bêhnên xweş ji min re hatin hezkirin û rehetiya çavên min di nimêjê de hate danîn."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ jin û bîhnxweşiyê hez dikir; kêfa wî ya herî kûr di nimêjê de bû.
Tişta ku mirov tê de aramîya kûr, kêf û dilxweşiya hundirîn dibîne.
Tiştekî ku mirov jê hez dike û xweş dibîne.
Zanyar dibêjin ku behskirina jinan û bîhnxweşiyê ne teşwîqkirina zêdeçûyînê ye, lê nîşana kêfên mirovî yên destûrdayî ye. Nimêj cihê bilindtir digire: Pêxember ﷺ di wê de aramîya xwe ya herî kûr û nêzîkbûna bi Allah re dibîne. Ji ber vê yekê, ev rivayet piştgirî dide hevsengiyekê ku tê de jiyana malbatî û lênêrîna kesane bi parastina bi baldarî ya nimêjê re li hev tên.
- Kêfên destûrdayî, wek têkiliyeke bi hezkirin û lênêrîna baş a xwe, bi nirxîne; lê wan ji îbadeta Allah bilindtir neke.
- Nimêjê bike xalek aramiyê ya domdar di roja xwe de û wextê wê biparêze.
- Li hevsengiyê bigere: lênêrîna malbatê û hewcedariyên xwe yên kesane bike û nimêjên xwe di wextê xwe de pêk bîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.