Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3955
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaji an‑Nasa'i re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anasأَنَسٌ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَأَرْسَلَتْ أُخْرَى بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ فَضَرَبَتْ يَدَ الرَّسُولِ فَسَقَطَتِ الْقَصْعَةُ فَانْكَسَرَتْ فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْكِسْرَتَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا إِلَى الأُخْرَى فَجَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ وَيَقُولُ " غَارَتْ أُمُّكُمْ كُلُوا " . فَأَكَلُوا فَأَمْسَكَ حَتَّى جَاءَتْ بِقَصْعَتِهَا الَّتِي فِي بَيْتِهَا فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الرَّسُولِ وَتَرَكَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِ الَّتِي كَسَرَتْهَا .
Enes (r.a.) got:
"Pêxember ﷺ li cem yek ji Dayikên Bawermendan bû, dema ku ya din tasek tê de xwarin hebû şand. Wê destê Pêxember ﷺ lê da û tas ket û şikiya. Pêxember ﷺ her du perçeyên şikestî hildan û danîn ser hev, paşê dest bi komkirina xwarinê kir û got: 'Dayika we çavnebarî kir; bixwin.' Lewma wan xwar. Paşê ew sekinî heta ku wê tasa xwe ya di mala xwe de anî. Pêxember ﷺ tasa saxlem da qasid û tasa şikestî li mala wê ya ku ew şikandibû hişt."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ zirara çareser kir û bi nermî û dadperwerî li hemberî çavnebariyê tevgerî.
Navê rêzdar e ji bo jinên Pêxember ﷺ.
Tas an jî siniyek ku xwarin tê de hatibû pêşkêşkirin.
Kesê ku tasê xwarinê anîbû.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku bersiva teqînek hestyarî ya tê famkirin dikare bi sebr û şehrezayî bê dayîn, bêyî ku kesek were biçûkxistin. Pêxember ﷺ bi nermî behsa çavnebariyê kir, hişt ku mêvan xwarinê bixwin û paşê zirara maddî çareser kir û tasê saxlem vegerand. Ev hem baldarî li ser hestên di malbatê de, hem jî dadperwerî li hemberî kesê ku milkê wî zirar dîtibû, destnîşan dike.
- Di destpêkê de bersiva xeletiyekî hestyarî bi aramî bide û rê li ber biçûkxistina kesekî li ber xelkê bigire.
- Zirarê bi rastî çareser bike: qebûl bike ka çi şikestî ye û piştrast be ku xwediyê wê tiştekî wekhev werdigire.
- Hestan bi nermî binav bike û di heman demê de mafên hemû kesên malbatê li ber çavan bigire.
Ev rivayeta sahih ji heman beşê vegotineke din a bûyera bi tasê re pêşkêş dike û her wiha tevgera bi sebra Pêxember ﷺ ronî dike.
Sunan an-Nasa'i · #3956 (Sahih)Ev rivayeta sahih ji heman beşê bi mijara nêzîkbûna baldar û têgihiştî ya li hemberî hestên jinên Pêxember ﷺ ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.