Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3958
Aishah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aishah hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " لاَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ " . فَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ } { إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ } لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ { وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا } لِقَوْلِهِ " بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً " .
Hesenê kurê Mihemed ê Ze'feranî ji me re ragihand û got: Heccac ji me re hedîs vegot, ew jî ji Îbn Cureyc, ew jî ji Ata, ku wî ji Ubeydê kurê Umer bihîstiye ku digot: Min ji Aişeyê bihîst ku digot:
"Resûlullah ﷺ li mala Zeyneb bint Cehş dima û li wir hingiv vedixwar. Ji ber vê yekê, min û Hefseyê peymaneke navbera xwe de danîn ku kîjan ji me Pêxember ﷺ tê ba wê, divê bêje: 'Ez ji te bêhna Meğafîrê hildidim; te Meğafîr xwariye?' Dema ku Pêxember ﷺ hat ba yekê ji wan, wê ev yek jê re got. Wî ferman kir: 'Na, lê min li mala Zeyneb bint Cehş hingiv vexwar û ez êdî venagerim ser wê.' Piştre ev ayet nazil bûn: {Ey Pêxember! Çima tu tiştê ku Allah ji te re helal kiriye heram dikî?} Û {Heke hûn her du tobe bikin bo Allah...} der barê Aişe û Hefseyê de ye, û {Dema ku Pêxember ji hinek jinên xwe re gotineke nepenî got...} ji ber gotina wî ya 'Lê min hingiv vexwar' e.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe û Hafse li hev kirin ku Pêxember ﷺ ji xwarina hingiv dûr bixin.
Aîşe dibêje ku ew û Hafse li hev kirin ku ji Pêxember ﷺ re bibêjin piştî ku li ba Zeyneb bint Cehş hingiv vexwar, ew bêhna maghafirê ji wî digirin. Wî got ku êdî dev ji wê hingivê berde. Riwayet vê bûyerê bi wehyabûna ayetên sûra et-Tahrîmê ve girêdide.
Rezîneke bi bêhna nebaş e ku ji nebatekê tê.
Mijarek ku kesek bi awayekî nepenî ji kesekî din re dibêje.
Dev ji tiştekê berdan ku Allah ew helal kiriye; ev yek wê ji bo kesên din qedexe nake.
Zanyar vê riwayetê bi ayetên sûra et-Tahrîmê re nîqaş dikin. Ew ji vê yekê derdixin ku kesek dikare ji bo dilgiranî û lênêrîna kesên din dev ji tiştekî helal berde, lê sozdayîna wisa ya kesane tiştê helal naguhere tiştekî qedexe. Ayet Aîşe û Hafse şîret dikin û wan bangî tobekirinê dikin; her wiha peyva ku bi bawerî hatiye gotin jî vedikolin. Feqîh di navbera xweparastina kesane û sondxwarina fermî de cûdahî datînin, ji ber ku ji bo ya dawî dikarin rêgezên cuda hebin.
- Bi hevjînê xwe re bi rastî û rasterast biaxive, li şûna ku bi hev re ravekirineke xapînok li hev bikin.
- Bi hilbijartina xwe ya kesane, tiştekî ku Allah helal kiriye ji bo kesên din qedexe neke.
- Bi peyvên ku bi bawerî ji te re hatine gotin baldar be û ger tu li kesekî neheqî kiriye, şaşiya xwe sererast bike.
Ev riwayeta sahih ji heman pirtûkê çarçoveyeke têkildar li ser têkiliyên di nav malbata Pêxember ﷺ de pêşkêş dike.
Sunan an-Nasa'i · #3959 (Sahih Isnaad)Ev riwayet wek xwedî îsnadeke sahih hatiye nirxandin û ji bo mijara jinan û jiyana malbatê çarçoveyeke têkildar pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.