Kitêba Tevgera Baş bi Jinan re · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3959

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Tevgera Baş bi Jinan re
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَرَمِيٌّ - هُوَ لَقَبُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ يَطَؤُهَا فَلَمْ تَزَلْ بِهِ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ حَتَّى حَرَّمَهَا عَلَى نَفْسِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

Werger

Îbrahîm kurê Yûnis kurê Mihemed, ku bi navê Heremî dihat naskirin, ji min re got: Bavê min ji me re got, Hemad kurê Seleme ji me re got, ji Sabit, ji Enes (xwedî jê razî be) hatiye ragihandin ku: Pêxemberê Xwedê ﷺ kenîzeke wî hebû ku pê re têkiliya cinsî dikir. Lê Ayşe û Hefseyê ew qas serê wî êşandin heta ku wê li ser xwe heram kir. Hingê Xwedê yê Bilind û Mezin ev ayet nazil kir: {Ey Pêxember! Çima tu tiştê ku Xwedê ji te re helal kiriye heram dikî?} heta dawiya ayetê.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ piştî israra Aîşe û Hafse tiştekî destûrdayî li xwe qedexe kir.

Paşxane û sedem

Li gorî veguhastinê, Aîşe û Hafse li ser Pêxember ﷺ israr kirin heta wî têkiliyek destûrdayî li xwe qedexe kir; wê demê ayeta ku bi van gotinan dest pê dike hate xwarê: “Ey Pêxember, çima tiştê ku Allah ji te re destûr daye li xwe qedexe dikî?”

Wateya peyvên dijwar
jinê kole

Jinek ku di civaka dîrokî ya wê serdemê de wekî kole dihat girtin.

li xwe qedexe kir

Biryar da ku jê dûr bimîne; ev tişt ji bo hemûyan qedexe nebû.

heta dawiya ayetê

Ev îşaret bi tevahiya ayetê ye, ne tenê bi gotinên destpêkê yên hatine vegotin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji ayetê têdigihîjin ku kes nikare bi gotinek kesane tiştekî ku Allah destûr daye bike qedexeyeke giştî ya îlahî. Şiroveya ayetê herwiha rêgezên li ser sondê û awayê hilweşandina wê vedikole. Mezhebên fiqhê van gotinan li gorî gotina wan a rast û mebestê dinirxînin; ev veguhastin bi tenê têkiliyek zewacê ya destûrdayî ji bo kesên din qedexe nake.

Dersên ji bo îro
  1. Di nakokiyê de cudahiya xweparastina kesane û rêgezeke ku Allah daniye nas bike.
  2. Li ser aloziyên di zewacê de bi rastî biaxive, bê zext û bê şermandina hevdu.
  3. Ger sond an soz bandorên olî hebe, şêwirmendiya zanyarekî pêbawer bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.