Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3957
Aishah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aishah hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فُلَيْتٍ، عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دِجَاجَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ صَانِعَةَ طَعَامٍ مِثْلَ صَفِيَّةَ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَاءً فِيهِ طَعَامٌ فَمَا مَلَكْتُ نَفْسِي أَنْ كَسَرْتُهُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَفَّارَتِهِ فَقَالَ " إِنَاءٌ كَإِنَاءٍ وَطَعَامٌ كَطَعَامٍ " .
Aişe (r.a.) wiha gotiye:
"Min tu jinekê nedîtiye ku di çêkirina xwarinê de wek Safiyyeyê be. Wê ji Pêxember ﷺ re tabaqek tê de xwarin hebû diyarî kir, lê min nikaribû xwe ragirim û min ew tabaq şikand. Paşê min ji Pêxember ﷺ pirsî ka kefaret (ceza/telafî) ya vê çi ye, wî ferman kir: 'Tabaq li hember tabaqê ye û xwarin li hember xwarinê ye.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe ji ber çavnebarîya xwe kasa Safiyeyê şikand û diviyabû wê biguherîne.
Li vir mijar telafîkirina tiştê şikestî ye, ne kefareteke olî.
Ev gotin tê wê wateyê ku divê kasa şikestî bi kaseyeke wekhev were guhertin.
Ev vegotin bûyereke çavnebarîyê û telafîkirina malê zirar dîtî vedibêje. Heta ku zincîra veguhastinê qels be, alim ji wê hukmeke hiqûqî ya serbixwe dernaxin. Qanûna giştî ya ku dibêje zirara ku li milkê kesekî din hatiye kirin divê were telafîkirin, li ser delîl û bingehên hiqûqî yên din hatiye avakirin; hûrguliyên telafîkirinê li gor rewşê û mezhebê diguhêrin.
- Dema hîs dikî çavnebarî zêde dibe, berî ku tevbigerî an tiştekî zirardar bikî, pêşî dûr bikeve.
- Heke te zirar daye milkê kesekî din, zirarê qebûl bike û telafiyeke guncaw pêşkêş bike.
- Li ser nakokiyan bi dilovanî biaxive û rûmeta kesên din nebinpê bike.
Ev vegotineke bihêz vedibêje ku yek ji jinên Pêxember ﷺ ji ber çavnebarîyê kaseyek şikand û zirar hate telafîkirin. Ew piştgiriyeke pêbawer ji bo çarçoveya giştî peyda dike, bêyî ku nirxa zincîra qels a vê vegotina taybet bilind bike.
Sunan an-Nasa'i · #3955 (Sahih)Ev vegotina Sahih jî behsa kaseyekê dike ku yek ji jinên Pêxember ﷺ şikandiye û behsa telafîkirina wê dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.