Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3973
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Hurairah hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ فَوَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا . قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ .
Ebû Hureyre (r.a.) wiha gotiye: Dema ku Resûlullah ﷺ wefat kir û Ebû Bekir (r.a.) piştî wî bû xelîfe, hinek ji ereban kafir bûn (dîn guherandin an jî zekat red kirin). Wê demê Omer (r.a.) got:
"Ey Ebû Bekir! Tu çawa bi mirovan re şer dikî, halbu ku Resûlullah ﷺ ferman kiriye: 'Ez hatim emrkirin ku bi mirovan re şer bikim heta ku bibêjin La ilahe illallah. Kî bêje La ilahe illallah, can û malê xwe ji min parastiye, lê mafê wê hebe. Hesabê wî jî li cem Allah Ezze we Celle ye.'" Ebû Bekir (r.a.) bersiv da: "Ez ê teqez bi wan re şer bikim yên ku navbera nimêj û zekatê de cihêtiyê dixin, çimkî zekat mafê mal e. Bi Allah sond be! Eger ew bizinekê ku berê didan Resûlullah ﷺ ji min re nedine, ez ê ji ber vê yekê bi wan re şer bikim." Omer (r.a.) got: "Bi Allah sond be! Gava min dît ku Allah sînga Ebû Bekir ji bo şer fireh kiriye, min zanist ku ev rastî ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ebu Bekr zekat wekî mafekî mecbûrî li gel nimêjê parast.
Piştî wefata Pêxember ﷺ, hin komên erebî red kirin ku zekatê bidin. Omer ji Ebu Bekr pirsî ka ew çawa dikare li dijî wan şer bike, bi bîra gotina Pêxember ﷺ ya li ser parastina can û malê. Ebu Bekr rave kir ku zekat mafekî mecbûrî ye ku bi malê ve girêdayî ye.
Beşek mecbûrî ji hin malan e ku divê bide wergirên mafdar.
Berkêşiyek e ku li gorî qanûna Îslamê li ser malê kesekî dikeve.
Di dawiyê de Allah baweriya hundirîn û kirinên kesekî dizane û dinirxîne.
Zanyar ji vê rîwayetê digihîjin wê encamê ku zekat stûnekî mecbûrî yê serbixwe ye û ji erkên olî nayê veqetandin. Ebu Bekr cudahî danî navbera redkirina zekata ku divê were dayîn û parastina mala ku kesek mafê wê tune. Rîwayet behsa tevgera desthilata rewa di wê rewşa dîrokî de dike; ew destûrê nade kesan ku şîdetê bikar bînin. Mezhebên fiqhê erkê zekatê wek erkekî sabît dihesibînin û rêzikên hûrgulî yên derbarê malê, dayînê û desthilata berpirsiyar de destnîşan dikin.
- Fêr bibe ka kîjan erkên zekatê li ser mala te tên sepandin û wan bi baldarî pêk bîne.
- Nakokiyên olî bi zanîn û rêzê nîqaş bike, ne ku bixwe dest bi zorê an şîdetê bikî.
- Nimêj û zekat wek erkên girîng bibîne ku hem îbadetê û hem jî lênêrîna kesên din dihewînin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.