Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3974
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn al‑Mughiraji an‑Nasa'i re vegotأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 2Uthmanعُثْمَانُ
- 3Shu'aybشُعَيْبٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَهَا فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ " . خَالَفَهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ .
Ehmed kurê Mihemed kurê Muxîre ji me re ragihand û got: Usman ji me re hedîs vegot, ew jî ji Şuayb, ji Zührî; wî got: Seîd kurê Museyyeb ji min re vegot ku Ebû Hureyre jê re ragihandiye ku Resûlullah ﷺ ferman buye:
"Heta ku mirov nebêjin 'La îlahe îllallah', ez hatime emrkirin ku bi wan re şer bikim. Kî vê bêje, wî can û malê xwe ji min parastiye, lê mafên ku li gorî şerîetê lazim in ji vê yekê ne têne hesibandin. Û hesabê wî tenê li cem Allah e." Welîd kurê Muslim di vê rivayetê de dijberî wî kiriye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Şehadeta îmanê jiyan û malê diparêze, ji bilî rewşên ku berpirsiyariya qanûnî hebe.
Ji bilî Allahê yekî tu xwedayek tune ku heqê perestînê hebe.
Parastin doza qanûnî ya rewa, wekî biryareke li gorî qanûna îslamî, dernaxe.
Allah baweriyên hundirîn ên mirov dizane û di dawiyê de li ser wî biryar dide.
Zanyar diyar dikin ku şehadeta îmanê di civakê de parastina jiyan û malê ava dike; ev destûrê nade ku kesek were zor kirin an ku bi serê xwe tundûtûjî were bikaranîn. Gotinên «ji bilî tiştê ku mafê wê destnîşan dike» îşaretê bi daxwazên qanûnî yên rewa dikin ku ji aliyê desthilatdarên berpirsiyar û li gorî rêzikên derbasdar tên diyarkirin. Îqrara derveyî ya îmanê parastinê di mijarên dinyayî de destnîşan dike, lê Allah li ser rastiya niyeta hundirîn biryar dide. Mezhebên fiqhê vê nivîsê bi rivayetên din re û di çarçoveya desthilatiya rewa de dinirxînin; ew wê wekî destûrekê ji bo kesan nabînin ku êrîşî mirovan bikin.
- Jiyan û malê yên kesên din biparêze û biryardana dadwerî bihêle ji saziyên berpirsiyar re.
- Li gorî niyetên veşartî yên mirovan li wan dadbarî neke; hesabê wan ê dawî li cem Allah e.
- Nivîsên derbarê şerê de di çarçoveya xwe û bi çavkaniyên din ên îslamî re bixwîne, ne wekî hincet ji bo tundûtûjiya kesane.
Ev rivayet heman gotina Pêxember ﷺ vedibêje û bi rêyek din a veguhastinê piştgirî dide vê nivîsê.
Sunan an-Nasa'i · #3973 (Sahih)Ev hedîs behsa gotûbêja di navbera Ebû Bekir û Omer de dike derbarê şerê li dijî komên ku erkên xwe pêk neanîn, û wateya parastinê û daxwazên qanûnî yên rewa zelal dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.