Kitêba Şer [Qedexekirina Xwînrijandinê] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3979

Nu'man ibn Bashir rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Şer [Qedexekirina Xwînrijandinê]
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakji an‑Nasa'i re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَيَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ وَلَكِنَّمَا يَقُولُهَا تَعَوُّذًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Nu'man bin Beşîr got:

"Em li gel Pêxember ﷺ bûn, mêrekî hat û di guhê wî de tiştek pêçepêç kir. Pêxember ﷺ got: 'Wî bikujin.' Paşê pirsî: 'Ma ew şahidiyê dide ku La ilahe illallah?' Wî bersiv da: 'Erê, lê ew tenê ji bo xweparastinê vê dibêje.' Hingê Resûlullah ﷺ got: 'Wî nekujin! Ji ber ku ez tenê ferman girtime ku bi mirovan re şer bikim heya ku ew bibêjin La ilahe illallah. Gava ku ev gotin bêjin, xwîn û malên wan ji min parastî ne, ji bilî heqekî ku pêwîst e. Hesabê wan jî li cem Allah e.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku şehadeta baweriyê dibêje, li hember tundiya neqanûnî tê parastin.

Wateya peyvên dijwar
La ilaha illallah

Şehadeta baweriyê: ji bilî Allah tu îlah nîne ku heqê îbadetê hebe.

ji bilî dema ku mafekî rewa hebe

Ev îstîsna tenê dema ku li gorî qanûna Îslamî bingehekî rewa hatibe diyarkirin derbas dibe; ev yek destûrê nade kesên takekes ku bi serê xwe tundiyê bikar bînin.

hesabê wan li cem Allah e

Allah niyetên wan ên veşartî dizane û dê li ser wan biryarê bide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê digirin ku şehadeta baweriyê di têkiliyên bi mirovên din re de can û milkê kesekî diparêze. Gotina ku kesek wê tenê ji bo berjewendiya xwe dibêje, sedem nîne ku ew were kuştin: mirov li tiştên xuya dinêrin, lê Allah li ser niyetên veşartî dadbarî dike. Îstîsnaya ku li ser mafekî bi qanûnî deyndar e hatiye gotin, bi xwe-îdarekirin nayê sepandin; ev mijar dikevin nav desthilata dadgeha berpirsiyar û rêgezên diyarkirî.

Dersên ji bo îro
  1. Li ser bingeha gumanan derbarê baweriya hundirîn a kesekî de encam negire; li gorî tiştên ku tên zanîn bi dadperwerî tevbigere.
  2. Qet tundî an ceza bi destê xwe pêk neîne; nakokiyan bihêle dadgeha berpirsiyar çareser bike.
  3. Can û milkê kesên din biparêze û pêşî lêkolîn bike ka daxwazek bi rastî rewa ye an na.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.