Kitêba Fera' û Etîreyê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4231

Nubaishah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Fera' û Etîreyê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Nubaishah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً يَعْنِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ اذْبَحُوهَا فِي أَىِّ شَهْرٍ كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خُيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ji Nubeyşe hatiye ragihandin ku wî got: Mêrekî bang li Pêxember ﷺ kir û got:

"Em di serdema Cahiliyetê de di meha Recebê de 'Etîre' qurban dikirin; tu ji me re çi ferman dikî?" Pêxember ﷺ fermû: "Di kîjan mehê de be jî qurban bikin, ji bo Allah ezze we celle xêrê bikin û xwarinê bidin feqîran." Wî mêrikî got: "Em di serdema Cahiliyetê de 'Fere' jî qurban dikirin." Pêxember ﷺ fermû: "Di her keriyê heywanên ku diçerin de Ferek heye; heta ku ew bigihîje temenê hilgirtina baran wê xwedî bike, paşê wê qurban bike û goştê wê bide sadaka, bêguman ev yek çêtir e."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Heywan dikare di her mehê de bê qurban kirin û goştê wê ji kesên hewcedar re bê dayîn.

Wateya peyvên dijwar
Atîre

Qurbaniyek ku mirovên serdema beriya Îslamê di meha Recebê de dikirin.

Fera‘

Heywana yekem a ku di nav pezê de tê dinê, ku berê wek qurban dihat diyarkirin.

Heywanên ku li çêranê diçêrin

Heywanên malê yên ku li derve diçêrin, wek deve, dewar, pez û bizin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku qurban ne bi meha Recebê ve girêdayî ye û adeteke qurbankirina olî ya diyarkirî ya serdema beriya Îslamê wek ayînek mecbûrî nayê domandin. Ev teşwîq ji bo kirina qenciyê bi dilpakî ji bo Allah û xwarin dayîna mirovan e. Di mijara fera‘ê de, pêşî lênêrîna heywanê tê kirin û tenê piştî ku ew têra xwe mezin dibe tê serjêkirin; paşê goştê wê wek xêr tê dayîn. Ji ber vê yekê, rivayetê lênêrîna heywanan û alîkariya hewcedaran dixe navendê.

Dersên ji bo îro
  1. Xêrê bi mehekê diyarkirî ya ku mirov bi xwe çêkirine ve girê nede; dema dikarî xwarinê parve bike.
  2. Baş lênêrîna heywanan bike û tenê dema ji bo vê yekê guncaw bin wan serjê bike.
  3. Qurban an xwarinê bi niyeta dilpak bide û bi kesên hewcedar re parve bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.