Kitêba Nêçîr û Serjêkirinê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4263

Adi ibn Hatim rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Nêçîr û Serjêkirinê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Adi ibn Hatim hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، بِمِصْرَ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِنْ أَدْرَكْتَهُ لَمْ يَقْتُلْ فَاذْبَحْ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَقَدْ أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَطْعَمْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَ كَلْبُكَ كِلاَبًا فَقَتَلْنَ فَلَمْ يَأْكُلْنَ فَلاَ تَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Îmam Ebû Ebdurehman en-Nesaî li Misrê, dema ku min guhdarî dikir û li ser wî dihat xwendin, ji me re ragihand: Ji Suweyd ibn Nesr, wî got: Ebdullah ibn el-Mubarek ji me re ragihand: Ji Asim, ji eş-Şe'bî, ji Edîy ibn Hatim, ku wî ji Resûlullah ﷺ li ser nêçîrê pirsî. Wî ﷺ ferman kir:

"Gava tu kûçikê xwe dişînî, navê Allah li ser wî bibêje. Heke tu bigihîjî wî û wî nekuştibe, wê serjê bike û navê Allah li ser wê bibêje. Heke tu bigihîjî wî û wê kuştibe lê jê nexwaribe, bixwe; çimkî wê ji bo te girtiye. Heke tu bibînî ku wê jê xwariye, tiştekî jê nexwe; çimkî wê ji bo xwe girtiye. Heke kûçikên din tevli kûçikê te bibin û bikujin lê nexwin, tiştekî jê nexwe; çimkî tu nizanî ka kîjan kûçik ew kuştiye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kûçikek nêçîrê dikare ji bo xwediyê xwe nêçîrê bigire, heke navê Allahê hatibe gotin.

Wateya peyvên dijwar
Girtina nêçîrê ji bo xwediyê xwe

Kûçik heywanê ji bo nêçîrvan digire û bi xwe naxwe.

Gotina navê Allahê

Dema kûçik berdide, nêçîrvan, mînak, dibêje: “Bismillah”.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku nêçîrvan dema kûçikê perwerdekirî berdide, navê Allahê dibêje. Heke kûçik nêçîrê bikuje lê nexwe, nêçîrvan dikare wê bixwe. Heke kûçik wê bixwe, li gorî vegotinê nêçîr ji bo kûçikê hatiye girtin. Heke çend kûçik bên bikaranîn û ne diyar be kîjanê heywan kuştiye, nêçîrvan nikare wê bixwe. Heke heywan zindî were dîtin, li gorî vegotinê divê bi rêça dînî were serjêkirin û di wê demê de navê Allahê bê gotin. Dibistanên fiqhê şertên hûrgulî yên nêçîrê bi kûçikan û sepandina van rêbazan di fiqhê de nîqaş dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema kûçikê nêçîrê yê perwerdekirî berdidî, navê Allahê bêje.
  2. Berî ku biryar bidî tu nêçîrê bixwî, kontrol bike ka kûçik jê xwariye an na.
  3. Nêçîra ku ji aliyê çend kûçikan ve hatiye kuştin nexwe, heke ne diyar be kîjan kûçik ew girtiye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.