Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4473
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Amr ibn Aliji an‑Nasa'i re vegotعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ
- 4Nafi'نَافِعًا
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمُتَبَايِعَيْنِ بِالْخِيَارِ فِي بَيْعِهِمَا مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْبَيْعُ خِيَارًا " . قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا اشْتَرَى شَيْئًا يُعْجِبُهُ فَارَقَ صَاحِبَهُ .
Emrû bîn Elî ji me re ragihand û got: Ebdulwehab ji me re hedîs vegot û got: Min bihîst Yehya bîn Seîd digot: Min bihîst Nafi’ ji Îbn Umer rivayet dikir û digot: Resûlullah ﷺ wiha ferman kirin:
"Her du aliyên ku danûstandinê dikin, heta ku ji hev veneqetin di firotina xwe de xwedî vebijêrk in; lê eger firotin bi şertê vebijêrkê be, ew cuda ye." Nafi’ got: "Loma dema Ebdullah tiştekî ku jê hez dikir bikira, yekser ji hevalê xwe vediqetiya."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kiryar û firoşkar dikarin kirînê ji nû ve binirxînin heta ku bi hev re bin.
Mafê pejirandina kirînê an jê dev jêberdanê.
Aliyan cihê kirînê terikandin û ji aliyê laşî ve ji hev dûr ketin.
Peymanek ku tê de aliyan demek an şertêkî lihevkirî tê dayîn da ku kirînê pejirînin an bidawî bikin.
Zanyarên klasîk ji vê vegotinê derdixin ku her du alî mafê wan heye ku kirînê ji nû ve binirxînin dema ku bi hev re ne. Mezhebên hiqûqî li ser vê yekê cuda ne ka ev maf bi veqetîna laşî an bi temamkirina dawî ya peymanê diqede. Mezhebên Henefî û Malikî, her wiha nêrînek navdar a Şafiî, giraniyê didin temamkirina kirînê; mezheba Henbelî û nêrînek din a Şafiî ev maf heta veqetîna laşî nas dikin. Her wiha alî dikarin bi eşkere li ser şertê mafê hilbijartinê lihev bikin.
- Berî ku kirînê bi dawî bikin, li ser bihayê, rewşa tiştê tê kirînê û şertan bi eşkere biaxivin.
- Dema ku kirîn tê temamkirin, derfetê bidin aliyê din ku biryara xwe bi aramî ji nû ve binirxîne.
- Demeke lihevkirî ya fikirînê an şertê mafê hilbijartinê bi eşkere diyar bikin, da ku her du alî bizanin ku li ser çi lihev kirine.
Ev rivayeta sahih heman mafê hilbijartinê ji bo her du aliyan vedibêje heta ku ji hev veqetiyabin.
Sunan an-Nasa'i · #4472 (Sahih)Ev rivayeta sahih mafê hilbijartinê di kirînê de vedikole û eşkere dike ka aliyan kengî dikarin biryara xwe bidin.
Sunan an-Nasa'i · #4474 (Sahih)Ev rivayeta sahih heman qaîdeya bingehîn bi rêya zencîreyeke din a veguhêzaran radigihîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.