Kitêba Muameleyan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4485

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Muameleyan
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Yusuf ibn Hammadji an‑Nasa'i re vegotيُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ فِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ كَانَ يُبَايِعُ وَأَنَّ أَهْلَهُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ احْجُرْ عَلَيْهِ ‏.‏ فَدَعَاهُ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَاهُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَصْبِرُ عَنِ الْبَيْعِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا بِعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ji Enes (r.a) hatiye ragihandin ku: Mêrekî hebû ku di aqilê wî de kêmasî hebû û ew bazirganiyê dikir. Malbata wî hatin cem Pêxember ﷺ û gotin:

"Ey Pêxemberê Allah, wî ji bazirganiyê men bike." Loma Pêxemberê Allah ﷺ ew gazî kir û ji bazirganiyê qedexe kir. Wî got: "Ey Pêxemberê Allah, ez nikarim xwe ji bazirganiyê dûr bigirim." Pêxember ﷺ ferman da: "Gava tu bazirganiyê bikî, bêje: 'Xapandin tune ye.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Bazirganek ku di bazirganiyê de zehmetiyê dikişîne, divê eşkere bêje ku xapandin tune ye.

Wateya peyvên dijwar
aqilê wî lawaz bû

Danasîna zilamê di riwayetê de, ku di bazirganiyê de zehmetiyê dikşand.

Xapandin tune ye

Daxuyaniyek di dema kirîn û firotinê de ku firoşkar pê wê dibêje naxwaze kesî bixapîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku Pêxember ﷺ li ber çavê xwe girt ku ev zilam kesekî xeternak û bêparastin bû û wî bê sedem ji bazirganiyê dûr nexist. Fermana ku di danûstandinê de bê gotin xapandin tune ye, zilam diparêze û şertên peymanê eşkere dike. Hedîsê tekez dike ku bazirganî divê rast û bê xapandin be.

Dersên ji bo îro
  1. Di dema firotinê de şertan eşkere bike û peyv an agahiyên xapîner bi kar neîne.
  2. Di biryarên darayî de alîkariya kesekî bêparastin bike, bêyî ku rûmet û serxwebûna wî ji bîr bikî.
  3. Heke di derbarê danûstandinekê de gumanên te hene, wextê xwe bide ku hûn bi hev re bihayê, rewşa hilberê û peymanan kontrol bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.