Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4643
Aishah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aishah hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ وَأَنَّهُمُ اشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " . وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقِيلَ هَذَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ " . وَخُيِّرَتْ .
Mihemed kurê Beşşar ji me re ragihand û got: Mihemed ji me re vegot, Şu‘be ji me re vegot: Min ji Ebdurehman kurê Qasim bihîst, wî jî ji Qasim bihîst ku wî ji Ayişeyê ev yek vegot: Wê xwest Berîreyê bikire da ku azad bike, lê yên ku ew difirotin şert kirin ku wekîla wê (desthilata piştî azadiyê) ji wan re be. Ayişeyê ev mijar ji Resûlullah ﷺ re behs kir û Resûlullah ﷺ ferman da:
"Wê bikire û azad bike, bêguman wekîlet aîdî wî kesî ye ku azad dike." Paşê ji Resûlullah ﷺ re goşt hat anîn û hate gotin ku ev goşt wekî sadakayê daye Berîreyê. Wî ferman da: "Ew ji bo wê sadaka ye û ji bo me jî diyarî ye." Her wiha jê re vebijark hat dayîn.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku Berîre azad kir, mafê wala'-yê bi dest xist; sedeke ji bo Pêxember ﷺ bû diyariyek.
Aîşe dixwest Berîre bikire da ku wê azad bike. Firoşkaran şert dan ku mafê wala'-yê ji wan re bimîne; Aîşe vê mijarê pêşkêşî Pêxember ﷺ kir.
Têkiliyek hiqûqî ya dilsoziyê ye ku bi azadkirina kesekî çêdibe û hin encamên wê di mafê mîrasê de hene.
Xêr û alîkariya ku ji bo razîbûna Allah tê dayîn.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku mafê wala'-yê ji kesê re ye ku bi rastî kole an jî xulamê jin azad dike; şertê firotinê yê ku ev maf ji kesekî din re diyar dike nayê pejirandin. Herwiha, sedekeya ku ji kesekî re hatiye dayîn, kesekî din dikare wek diyariyekê qebûl bike. Hadîs herwiha dibêje ku Berîre mafê hilbijartinê wergirtiye; ev mijar di gotûbêjên fiqhê yên derbarê zewaca wê de jî tê nîqaşkirin.
- Berî ku tu şertên kirînê an peymanekê qebûl bikî, wan bi baldarî bi pisporêkî re binirxîne.
- Bi dilfirehî bide û bi rêzdarî tevî mirovan bike; hadîs azadkirina Berîre bi sedeke û piştgiriyê ve girêdide.
- Diyar bike ka xwarin an alîkariya ku te wergirtiye sedeke ye an diyariyek, da ku rêgezên pêwendîdar eşkere bin.
Ev rivayeta sahih jî dikirîna xulamekê ji aliyê Aîşe ve ji bo azadkirina wê û nakokiya li ser mafê wala'-yê vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #456 (Sahih)Ev rivayeta sahih dibêje ku Berîre ji Aîşe alîkariya ji bo dayîna berdêla azadiya xwe xwestiye û derbarê azadkirina wê de agahiyên zêde dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.