Kitêba Nimêjê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 465

Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Nimêjê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Abu Hurairah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ، - هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ الْخَزَّازُ - قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ قَبِيصَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَجَلَسْتُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي دَعَوْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَحَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ بِصَلاَتِهِ فَإِنْ صَلَحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَمَّامٌ لاَ أَدْرِي هَذَا مِنْ كَلاَمِ قَتَادَةَ أَوْ مِنَ الرِّوَايَةِ ‏"‏ فَإِنِ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَىْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَيُكَمَّلُ بِهِ مَا نَقَصَ مِنَ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ عَمَلِهِ عَلَى نَحْوِ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو الْعَوَّامِ ‏.‏

Werger

Ebû Daud ji me re ragihand û got: Harûn -ew kurê Îsmaîl el-Xezaz e- ji me re got: Hemmam ji me re got, ji Qetade, ji Hesen, ji Hureys bin Qebîse, wî got:

"Ez hatim Medîneyê û min got: 'Ya Ellah! Ji min re hevalekî salih hêsan bike.' Paşê ez li cem Ebû Hureyre -Ellah jê razî be- rûniştim û min got: 'Min ji Ellah Ezze we Celle xwest ku ji min re hevalekî salih hêsan bike, loma tu hedîsekê ku te ji Resûlullah ﷺ bihîstiye ji min re vebêje, da ku belkî Ellah bi wê faydeyê bide min.' Wî got: 'Min ji Resûlullah ﷺ bihîst ku digot: "Yekem tiştê ku bendeyek pê tê hesibandin nimêja wî ye. Eger ew saxlem be, bêguman ew serketiye û xelas bûye, lê eger ew xirab be, bêguman ew têk çûye û ziyan kiriye."' Hemmam got: 'Ez nizanim ev gotina Qetade ye an ji riwayetê ye.' 'Eger di ferza wî de kêmasiyek hebe, (Ellah) dibêje: "Binêrin ka ji bo bendeyê min nimêjên sunnet hene ku kêmasiya ferzê temam bikin?" Paşê hemû kiryarên wî yên din jî bi heman awayî tên hesibandin.'" Ebû'l-Ewwam li dijî vê yekê derketiye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nimêz tiştê yekem e ku hesabê wê tê kirin, û nimêzên neferz kêmasiyên wê temam dikin.

Wateya peyvên dijwar
Hesabdan

Nirxandina kiryarên kesekî ji aliyê Allah ve di Roja Qiyametê de.

Nimêzên neferz

Nimêzên ku ne ferz in, lê kes bi wan re îbadeta zêde dike.

Temamkirina kêmasiyan

Kêmasiyek di nimêzên ferz de bi nimêzên neferz tê telafîkirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku nimêza ferz di hesabdanê de cihêkî bingehîn digire û divê bi baldarî were parastin. Bibîranîna nimêzên neferz teşwîq dike ku mirov nimêzên zêde bike, ji ber ku ew dikarin kêmasiyên nimêzên ferz temam bikin. Ev beş nabêje ku nimêzên neferz şûna ferziyê digirin; çar mezhebên hiqûqî yên sunnî nimêzên ferz wek berpirsiyariyek cuda dibînin.

Dersên ji bo îro
  1. Pênc nimêzên ferz biparêze û bi rêkûpêk kontrol bike ka tu wan di wextê xwe de û bi baldarî dikî.
  2. Nimêzên neferz hêdî hêdî zêde bike, wek îbadeta zêde û ji bo temamkirina kêmasiyan.
  3. Ji Allah re dua bike ku hevalên baş bide te û ji gotûbêjên bi mirovên xwedîpejir re sûd wergire da ku zanîna pêbawer fêr bibî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.