Kitêba Nimêjê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 489

Al-Bara ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Nimêjê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Al-Bara ibn Azib hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَصَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ إِنَّهُ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَمَرَّ رَجُلٌ قَدْ كَانَ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَانْحَرَفُوا إِلَى الْكَعْبَةِ ‏.‏

Werger

Ji me re hate ragihandin ku El-Bera' bîn Azib got:

"Dema ku Resûlê Allah ﷺ hat Medîneyê, şazdeh mehan ber bi Beyt el-Meqdis ve nimêj kir, paşê ew ber bi Kabe'yê ve hate arastekirin. Mêrekî ku bi Pêxember ﷺ re nimêj kiribû, li ser komek ji Ensaran derbas bû û got: 'Ez şahidiyê didim ku Resûlê Allah ﷺ ber bi Kabe'yê ve hatiye arastekirin.' Hingê wan jî rûyê xwe ber bi Kabe'yê ve zivirandin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ensaran piştî ku li ser Kaʿbeyê agahî girtin, yekser aliyê nimêjê xwe guhertin.

Wateya peyvên dijwar
Beytul-Muqeddes

Cihê pîroz ê li Orşelîmê ku misilman di destpêkê de ber bi wê ve nimêj dikirin.

qible

Aliyê ku misilman di dema nimêjê de ber bi wê ve dizivirin.

Ensar

Niștecîhên Medîneyê yên ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û koçberên ji Mekkeyê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku qible bi fermana Allahê re guhertiye û sahabe agahiyeke pêbawer derbarê vê guhertinê de di dema nimêjê de yekser bi kar anîne. Vegotinê destnîşan dike ku aliyê nimêjê beşeke hatiye ferzkirin a salahê ye û bindestiya fermana olî ya zelal û hatî diyarkirin ji pratîka berê pêştir e.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku ji pêşniyareke olî ya zelal û pêbawer haydar dibî, wê yekê pêk bîne.
  2. Agahiyên girîng ên olî bi baldarî piştrast bike û paşê bê derengxistina bêhewce li gorî wan tevbigere.
  3. Di nimêjê de ber bi Kaʿbeyê ve bizivire û balê bide şertên salahê xwe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.