Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4944
Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لَمْ تَكُنْ تُقْطَعُ الْيَدُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَقِيمَتُهُ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ .
Mihemed ibn Beşşar ji me re ragihand û got: Ebdurrehman ji me re hedîs vegot û got: Sufyan ji Mensûr, ji Mucâhid, ji Eyman ragihandiye ku wî wiha gotiye:
"Di serdema Resûlullah ﷺ de, destê diz tenê di rewşa ku bihayê wê wekî mertalekê bûya dihate jêkirin; û wê demê nirxa mertalê dînarek bû."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di vegotina nirxê mertalekê wek sînorê diziyê destnîşan dike.
Amûrek parastinê ye ku di şer de dihat hilgirtin; li vir nirxê wê tê gotin.
Pereyek zêrîn e ku wekî yekîneya nirxê dihat bikaranîn.
Ji ber ku zincîra veguhêzê pir qels e, hiqûqnas nirxa yek dînarê ya ku hatiye gotin bi serê xwe wekî sînorê qanûnî yê cezaya diziyê esas nagirin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî şert û sînorê nirxê li ser bingeha delîlên bihêztir nîqaş dikin; vegotina sahîh a ji Aîşeyê çaryeka dînarê dibêje. Sepandina cezayên hudûd jî girêdayî şertên hiqûqî yên teng e û ne karê xweber dadwerî kirinê ye.
- Bêyî lêkolîna delîlên bihêztir, ji vegotineke pir qels encamên hiqûqî yên girêdayî dernexe.
- Nirxandin û sepandina cezayên hiqûqî tenê di nav dadweriya pispor û bi dîqat de pêk bê; qet dadweriyê bi destê xwe pêk neyne.
- Dema tu daxuyaniyên olî dinirxînî, hem baweriya vegotinê hem jî şertên ku hiqûqnas bi wê ve girê didin kontrol bike.
Ev vegotina sahîh a ji Aîşeyê dibêje ku ji bo dizîna çaryeka dînarê an zêdetir dest tê jêkirin; ji ber vê yekê ew di mijara sînorê nirxê de bingeh e.
Sahih al-Bukhari · #2152 (Sahih)Ev vegotin li ser cezaya diziyê diaxive û dike ku çarçoveya hiqûqî li kêleka gotina qels a derbarê nirxê mertalekê de bê famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.