Kitêba Deman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 495

Abu Barzah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Deman
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laji an‑Nasa'i re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sayyar ibn Salamaسَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ
  5. 5Abu Yas'al Abu Barzaأَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ
  6. 6Salaصَلاَةِ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ، عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ كَمَا أَسْمَعُكَ السَّاعَةَ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ لاَ يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِهَا - يَعْنِي الْعِشَاءَ - إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ قَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ يَذْهَبُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ لاَ أَدْرِي أَىَّ حِينٍ ذَكَرَ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ جَلِيسِهِ الَّذِي يَعْرِفُهُ فَيَعْرِفُهُ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏

Werger

Mihemed kurê Ebdil-E'la ji me re ragihand û got: Xalid ji me re hedîs vegot. Wî got: Şu'be ji me re hedîs vegot. Wî got: Seyyar kurê Selame ji me re hedîs vegot. Wî got: Min bihîst ku bavê min ji Ebû Berze li ser nimêja Resûlullah ﷺ dipirsî. Min got:

"Te bi xwe jê bihîstiye?" Wî got: "Wekî ku ez niha te dibihîzim." Paşê got: "Min bihîst ku bavê min li ser nimêja Resûlullah ﷺ dipirsî." Ebû Berze got: "Ew qet aciz nedibû ku nimêja êvarê (Îşa) heta nîvê şevê dereng bixe, lê ew razana beriya wê û axaftina piştî wê hez nedikir." Şu'be got: "Paşê min dîsa ew dît û jê pirsî. Wî got: 'Wî dema ku roj ji nîvro derbas dibû nimêja nîvro (Zuhr) dikir. Dema nimêja evarê (Esr) dihat kirin, mirov dikaribû biçe dûrtirîn xala Medîneyê û hîn jî roj geş û germ bû. Li ser nimêja êvarê (Mexreb), ez nizanim wî kîjan dem behs kir.' Paşê min dîsa ew dît û jê pirsî, wî got: 'Wî nimêja sibehê (Subh) dikir; gava mirov vedigeriya, dikaribû li rûyê kesê ku li kêleka wî rûniştibû binêre û wî nas bike.' Her wiha got: 'Di nimêja sibehê de, wî ji şêst heta sed ayetan dixwend.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ nimêj di navberên demî yên fireh û hêsan ji naskirinê de dikir.

Wateya peyvên dijwar
îşa

Nimêja şevê ye; dema wê piştî windabûna şefeqê dest pê dike.

piştî derbasbûna zenîtê

Roj ji xala xwe ya herî bilind li ezman derbas bûye; wê demê dema nimêja nîvro dest pê dike.

ji şêst heta sed ayet

Pêxember ﷺ di nimêja sibê de beşên ji Qur’anê yên nêzîkî şêst heta sed ayetan dixwend.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku paşxistina nimêja îşayê heta beşek ji şevê destûr e û di rewşên guncaw de dikare bibe tiştekî pêxistinê. Ya çêtir bi dûrketina ji zehmetiyê ji bo civakê ve girêdayî ye; kesê ku ditirse dê razê, divê nimêjê zûtir bike. Nepejirandina razana berî îşayê û axaftinê piştî wê nîşan dide ku nimêjkirina di wextê xwe de û dirêjnekirina şevê bêyî hewcedarî girîng e. Danasîna nimêjên nîvro, êvarê û sibê eşkere dike ku nimêj dikarin di navbera demên ku ji bo wan hatine destnîşankirin de bên kirin.

Dersên ji bo îro
  1. Nimêja îşayê wisa plan bike ku ji ber xewê wê derbas nekî; wê tenê dema ku ev maqûl be paş bixe.
  2. Nimêjan di demên wan ên destnîşankirî de bike û rewşên kesên ku bi te re nimêj dikin li ber çavan bigire.
  3. Piştî îşayê ji bo bêhnvedanê demê veqetîne û axaftinên ku dikarin xew an nimêja şevê asteng bikin kêm bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.