Sunan an-Nasa'i, hedîsa 504
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idji an‑Nasa'i re vegotعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Thawrثَوْرٌ
- 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى
- 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ " صَلِّ مَعِي " . فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَىْءُ كُلِّ شَىْءٍ مِثْلَهُ وَالْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ كَانَ فَىْءُ الإِنْسَانِ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَىْءُ الإِنْسَانِ مِثْلَيْهِ وَالْمَغْرِبَ حِينَ كَانَ قُبَيْلَ غَيْبُوبَةِ الشَّفَقِ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ثُمَّ قَالَ فِي الْعِشَاءِ أُرَى إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ .
Jabir gotiye ku jê re hatiye ragihandin: Mêrekî ji Resûlê Allah ﷺ li ser demên nimêjê pirsî. Wî ferman kir:
"Bi min re nimêj bike." Paşê wî nimêja nîvro dema ku roj ji nîvê ezman derbas bûbû xwend, û nimêja êvarê dema ku siya her tiştî wekî bilindahiya wî bû xwend, û nimêja êvarê ya tavavabûnê dema ku roj ava bû xwend, û nimêja şevê dema ku şefeq winda bû xwend. Paşê wî nimêja nîvro dema ku siya mirov wekî bilindahiya wî bû xwend, û nimêja êvarê dema ku siya mirov du qatê bilindahiya wî bû xwend, û nimêja tavavabûnê hinek beriya windabûna şefeqê xwend. Ebdullah bin Haris dibêje: "Di derbarê nimêja şevê de, ez wisa difikirim ku ew heta sêyeka şevê ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ nîşan da ku demên nimêjan di nav mawiyên wan ên diyarkirî de çawa dirêj dibin.
Dema ku roj ji xala xwe ya herî bilind a ezmên derbas dibe û dest bi daketinê dike.
Sîya tiştekî bi qasî dirêjahiya xwe ya eynî ye, ji bilî sîya ku berê li dora nîvro hebû.
Ronahiya êvarê ya li ser asoyê piştî rojavabûnê; dema ew winda dibe, dema ku ji bo nimêja ‘Îşa’ hatiye gotin dest pê dike.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku demên nimêjan destpêk û dawiyên zelal hene û Pêxember ﷺ wan bi awayekî pratîk hîn kiriye. Herdu rêzên nimêjan nîşan didin ku di nav wan deman de firehiyek heye: Dhuhr û ‘Asr di demên cuda de hatin kirin, lê Maghrib di herdu rewşan de nêzî rojavabûnê bû. Mezheb di hesabkirina rast a destpêka ‘Asrê de ji hev cuda dibin, di nav de ji ber şîrovekirina sîyê; ji ber vê yekê, misilman di vê mijarê de rêberiyên naskirî yên mezheba xwe û salnameya nimêjê ya herêmî dişopînin.
- Salnameyeke pêbawer a nimêjan bi kar bîne û piştrast be ku her nimêj di dema xwe ya diyarkirî de tê kirin.
- Demên nimêjan ne tenê ji pênaseyan fêr bibe, lê bi temaşekirina roj û sîyê wan di pratîkê de nas bike.
- Dema ku destpêka ‘Asrê diyar dikî, cudahiyên naskirî yên di nav mezheban de li ber çavan bigire.
Ev vegotin Cebrîl wekî kesê ku ji bo hînkirina olê hatî pêşkêş dike û bi vî awayî bi hînkirina pratîkî ya demên nimêjan ve girêdayî ye.
Sunan an-Nasa'i · #505 (Sahih)Ev hedîs di derbarê dema ku Pêxember ﷺ nimêja ‘Asrê kir de, nîqaşa sînor û pratîka demên nimêjan temam dike.
Sunan an-Nasa'i · #506 (Sahih)Ev vegotina ji Enes jî behsa dema nimêja ‘Asrê dike û derbarê demên nimêjan de agahiyên zêde peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.