Sunan an-Nasa'i, hedîsa 535
Aishah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aishah hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً بِالْعَتَمَةِ فَنَادَاهُ عُمَرُ رضى الله عنه نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " مَا يَنْتَظِرُهَا غَيْرُكُمْ " . وَلَمْ يَكُنْ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ " صَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ " . وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حِمْيَرَ .
Aişe (r.a.) wiha gotiye:
"Şevekê Resûlullah ﷺ nimêja îşayê dereng xist. Hingê Omer (r.a.) bang li wî kir û got: 'Jin û zarok razane.' Li ser vê yekê Resûlullah ﷺ derket derve û ferman kir: 'Ji bilî we kesekî din li benda vê nimêjê nîne.'" Di wê demê de ev nimêj tenê li Medîneyê dihat kirin. Paşê Resûlullah ﷺ ferman kir: "Wê di navbera windabûna şefeqê û derbasbûna sêyeka şevê de bixwînin." (Ev gotin ji riwayeta Îbn Humeir in).
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Nimêja îşa dikare ji wendabûna şefeqê heta sêyeka şevê were kirin.
Riwa yet dibêje ku şeva wê, Pêxember ﷺ nimêja îşa paş xist û Omer bang kir ku jin û zarok razabûn.
Navêkî din ji bo nimêja îşa, nimêja şevê.
Ronahiya li asoyê piştî rohilatinê; li vir wendabûna wê destpêka dema nimêja ku hatiye gotin nîşan dide.
Sêyeka yekem a şevê, ji destpêka wê ve tê hejmartin.
Zanayan ji vê yekê derdixin ku dema nimêja îşa piştî wendabûna şefeqê dest pê dike û derengxistina wê di nav dema diyarkirî de destûr e. Gotina Pêxember ﷺ îmkanê dide ku nimêj paşê were kirin, lê rewşa civakê û kesên ku li bendê man ji wan re dijwar e jî dihesibîne. Mezhebên fiqhê sînorên rast ên dema pêşketî û dema destûrdayî li gor vê û riwayetên din nîqaş dikin.
- Nimêja îşa di dema destûrdayî de bike û, heke wê paş bixe, rewşa kesên ku li benda demdirêj man ji wan re dijwar e bîne bîra xwe.
- Ji bo jin, zarok û kesên din ên ku amadebûna wan bi dema nimêjê ve girêdayî ye, îbadeta hevbeş hêsan bike.
- Vê navbera demê bi baldarî bikar bîne û nimêja ferz ji dema wê derbas neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.