Kitêba Deman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 536

Aishah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Deman
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Aishah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَأَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ عَامَّةُ اللَّيْلِ وَحَتَّى نَامَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَوَقْتُهَا لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Werger

Îbrahîm kurê Hesen ji min re ragihand û got: Heccac ji me re hedîs vegot, Îbn Cureyc got; û Yûsif kurê Seîd ji min re ragihand û got: Heccac ji Îbn Cureyc ji me re hedîs vegot. El-Muğîre kurê Hekîm ji min re ragihand: Ummu Kulsum keça Ebû Bekr (r.a.) ji dayika bawermendan Aişe (r.a.) jê re ragihandiye ku wê jê re gotiye:

"Pêxember ﷺ şevekê nimêja îşayê dereng xist heta ku piraniya şevê derbas bû û xelkê mizgeftê razan. Paşê ew derket û nimêj kir û got: 'Bi rastî ev dema wê ye, eger nebûya ku ez ê zehmetiyê li ummeta xwe bikim.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ nimêja şevê paş dixist da ku civaka xwe giran neke.

Wateya peyvên dijwar
paşxistina nimêjê

Nimêjê paştir kirin, ne di destpêka dema diyarkirî de.

giran kirina civakê

Bi gazîkirina bawermendan bo nimêja bi cemaatê di demeke zehmet de, zorî dan wan.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê rivayetê wek delîlê bikar tînin ku nimêja şevê paştir, di nav dema wê ya diyarkirî de, dikare hilbijartineke xwedî xelat be. Divê hêsaniya civakê jî bê hesibandin: heke derxistina nimêjê ji mirovan re zehmet be an nimêja bi cemaatê asteng bike, zûtir nimêj kirin guncawtir e. Mezhebên fiqhê li gorî rewşan û rivayetên din nîqaş dikin ka zûtir an paştir nimêj kirin çêtir e; hadîsê eşkere dike ku hêsanî û dûrketina ji girankirina bê hewce girîng in.

Dersên ji bo îro
  1. Di nimêjên bi cemaatê de, rewşa kesên ku demeke dereng ji wan re zehmet e li ber çavan bigire.
  2. Nimêja şevê di nav dema wê ya diyarkirî de bike û, dema guncaw be, demê wê li gorî civakê saz bike.
  3. Îbadetê bê hewce ji xwe an ji kesên din re giran neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.