Sunan an-Nasa'i, hedîsa 558
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'il at‑Tirmidhiji an‑Nasa'i re vegotمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ
- 2Ayyub ibn Sulaymanأَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 4Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 5Yunusيُونُسَ
- 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 7Salimسَالِمٍ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةٍ مِنَ الصَّلَوَاتِ فَقَدْ أَدْرَكَهَا إِلاَّ أَنَّهُ يَقْضِي مَا فَاتَهُ " .
Mihemed kurê Îsmaîl ê Tirmizî ji me re ragihand û got: Eyyûb kurê Silêman ji me re vegot û got: Ebû Bekir ji me re vegot, ji Silêman kurê Bilal, ji Yûnis, ji Ibn Şîhab, ji Salim ku Resûlê Allah ﷺ wiha ferman kir:
"Kî di yek ji nimêjan de rakaetekê bigire, wî ew nimêj girtiye, lê divê tiştê ku jê çûye qeza bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku berî bidawîbûna wextê diyarkirî rek‘etekê pêk bîne, gihîştiye nimêjê.
Yekîneke nimêjê ye ku, ji bilî tiştên din, rawestan, rûku‘ û secde dihewîne.
Nimêjê di wextê wê yê diyarkirî de pêk anîn, bi kirina herî kêm rek‘etekê.
Piştî ku îmam nimêja xwe diqedîne, rek‘etên ku hatine winda kirin temam kirin.
Zanyar ji vê derdixin ku kesê ku berî derbasbûna wextê nimêjê rek‘etek temam pêk bîne, wê nimêjê di wextê wê yê diyarkirî de gihîştiye. Kesê ku piştî destpêkirina îmamê beşdarî nimêja cemaatê dibe, li pey îmamê dimeşe û piştî selama dawî ya îmamê rek‘etên ku winda kiriye temam dike. Mezhebên fiqhê serîlêdana rast a têgeha «rek‘etek» û kiryarên pêwîst nîqaş dikin; bingeh ev e ku beşa winda nayê betalkirin.
- Heke tu ji nimêja cemaatê re dereng bimînî, zû tevlî îmamê bibe û dûv re bi aramî tiştê ku winda kiriye temam bike.
- Nimêjê paş nexe: ev qaîde diyar dike kengê nimêj hîn di wextê xwe de ye, ne ku sedemek be ji bo li bendê mayînê.
- Fêr bibe ka kîjan kiryar rek‘etekê pêk tînin, da ku bi baldarî tevlî nimêjê bibî.
Ev rivayet heman prensîbê vedibêje û diyar dike ku gihîştina nimêjê çawa bi gihîştina rek‘etekê ve girêdayî ye.
Sunan an-Nasa'i · #556 (Sahih)Ev rivayet jî li ser wê yekê ye ku kengê nimêj wekî di wextê xwe de hatî kirin tê hesibandin û alîkar e ku sepandina vê qaîdeyê di çarçoveya xwe de were fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.