Sunan an-Nasa'i, hedîsa 581
Umm Salamah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Umm Salamah hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ لاَحِقًا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ، قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُصَلِّيهِمَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَاضْطَرَّ الْحَدِيثَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَشُغِلَ عَنْهُمَا فَرَكَعَهُمَا حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ فَلَمْ أَرَهُ يُصَلِّيهِمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ .
Usman kurê Ebdullah ji me re ragihand û got: Ubeydullah kurê Muaz ji me re vegot û got: Bavê min ji me re agahî da û got: Îmran kurê Hudeyr ji me re vegot û got: Min ji Lahiq pirsî li ser du rikatên berava rojavabûnê. Wî got:
"Ebdullah kurê Zubeir ew du rikat dixwendin, lewma Mûawiye kesek şand cem wî û pirsî: 'Ev du rikatên ku tu di dema rojavabûnê de dixwînî çi ne?' Mijar çû heta Ummu Seleme. Ummu Seleme got: "Pêxemberê Allah ﷺ beriya nimêja îkindiyê du rikat dixwendin, lê carekê mijûl bû û nikaribû wan bixwîne, loma piştî ku rojava bû wan xwend. Min beriya wê û piştî wê qet nedîtibû ku wî ew xwendibin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ piştî rojavabûnê du rekʿetên ku berî ʿAsrê winda kiribû qezay kir.
ʿAbdallah ibn az-Zubair di dema rojavabûnê de du rekʿet nimêj kir. Muʿawiyah jê sedemê pirsî; paşê ji Umm Salamah pirsîn, û wê got ku Pêxember ﷺ du rekʿetên berî ʿAsrê winda kiribû û piştî rojavabûnê qezay kiribû.
Yekîneyên ku nimêja ayînî pêk tê.
Piştî derbasbûna dema asayî ya nimêjekê wê nimêjê kirin.
Zanyar vê rivayetê di çarçoveya vê pirsê de nîqaş dikin ka gelo nimêjên neferz ên ku ji ber sedemekî maqûl hatine derxistin, dikarin paşê bên qezakirin. Ew vê wekî teşwîqeke giştî ya nimêja neferz di dema rojavabûnê de nagirin: Umm Salamah bi taybetî dibêje ku ew Pêxember ﷺ nedît ku berî wê an jî piştî wê vê yekê bike. Mezhebên fiqhê di rêzikên derbarê nimêjên neferz ên nêzî rojavabûnê û qezakirina wan de cuda ne; nimêjên ferz ji wan cuda tên hesibandin.
- Nimêjeke neferz a ku hatiye derxistin bêyî zanîna rêzikan qezay neke; ji alimêkî pêbawer bipirse ka mezheba te vê çawa digire.
- Nimêjên xwe yên neferz wisa plansaz bike ku ew te ji nimêja ferz dûr nexin.
- Dema ku pratîkekê pêk tînî, tevahiya rivayetê li ber çavan bigire, ne tenê kiryareke ji wê veqetandî.
Ev rivayet di beşê de rasterast li kêleka vê çîrokê ye û alîkariya nîqaşa du rekʿetên ku piştî windabûnê hatine kirin dike.
Sunan an-Nasa'i · #580 (Hasan Sahih)Rivayeta Umm Salamah bi nîqaşa nimêjên ku Pêxember ﷺ di dema ʿAsrê de dikir ve girêdayî ye.
Sunan an-Nasa'i · #582 (Sahih)Ev rivayeta sahih ji bo nîqaşa demên nimêjê û nimêjên neferz çarçoveyeke zêde peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.