Kitêba Ezanê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 629

Abu Mahdhurah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

MunkarPirtûk: Kitêba Ezanê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Abu Mahdhurah hatiye rîwayetkirin

Munkar

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الْعَزِيزِ، وَجَدِّي عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْعَدَهُ فَأَلْقَى عَلَيْهِ الأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًا قَالَ إِبْرَاهِيمُ هُوَ مِثْلُ أَذَانِنَا هَذَا ‏.‏ قُلْتُ لَهُ أَعِدْ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مَرَّتَيْنِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ - بِصَوْتٍ دُونَ ذَلِكَ الصَّوْتِ يُسْمِعُ مَنْ حَوْلَهُ - أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مَرَّتَيْنِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ مَرَّتَيْنِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ مَرَّتَيْنِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Werger

Bişrê kurê Muaz ji me re ragihand û got: Îbrahîm - ku kurê Ebdul-Ezîzê kurê Ebdul-Melîkê kurê Ebû Mehzûre ye - ji min re got: Bavê min Ebdul-Ezîz û kalikê min Ebdul-Melîk ji Ebû Mehzûre ragihandin ku Pêxember ﷺ ew da rûniştin û ezanê tîp bi tîp fêrî wî kir. Îbrahîm got:

"Ew mîna vê ezana me ye." Min jê re got: "Ji bo min dubare bike." Wî got: "Ellahu Ekber, Ellahu Ekber; Eşhedu en la îlahe îllallah (du caran); Eşhedu enne Muhemmeden Resûlullah (du caran)." Paşê bi dengekî nizmتر ji wî dengî, lê bi awayekî ku yên li dora wî bibihîzin, got: "Eşhedu en la îlahe îllallah (du caran); Eşhedu enne Muhemmeden Resûlullah (du caran); Heyye elesselah (du caran); Heyye elelfelah (du caran); Ellahu Ekber, Ellahu Ekber; La îlahe îllallah."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ bangdana ji Ebu Mehdhûre re, hevok bi hevok, hîn kir.

Wateya peyvên dijwar
Ezan

Bang e ku mislimanan vedixwîne namazê.

Hayya 'ala as-salah

Werin namazê.

Hayya 'ala al-falah

Werin ber bi serkeftinê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan li ser bingeha vegotinên pêbawer, formên cihêreng ên ezanê yên hatine veguhastin nîqaş dikin. Hûrguliyên vê zincîra pir qels bi serê xwe nikarin rêgezeke olî saz bikin; ji bo dubarekirina hevokên ezanê, vegotina sahîh a ji Enesê re wek delîl tê hesibandin. Mezhebên fiqhê rêgezên xwe yên derbarê ezanê de li ser vegotinên bihêztir û delîlên hiqûqî ava dikin, ne tenê li ser vê zincîra qels.

Dersên ji bo îro
  1. Peyvên ezanê bi baldarî hîn bibe û wan zelal bibêje.
  2. Hukumên olî li ser vegotinên pêbawer ava bike û dema gumanê de ji alimê pispor bipirse.
  3. Vegotineke qels wek delîla tenê ji bo ferzekê an qedexeyekê qebûl neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.