Kitêba Ezanê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 628

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Hasan (baş)Pirtûk: Kitêba Ezanê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Hasan (baş)
  1. 1Amr ibn Aliji an‑Nasa'i re vegotعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ja'farأَبُو جَعْفَرٍ
  5. 5Abu al‑Muthannaأَبِي الْمُثَنَّى
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَثْنَى مَثْنَى وَالإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً إِلاَّ أَنَّكَ تَقُولُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ ‏.‏

Werger

Emrû bîn Elî ji me re ragihand û got: Yehya ji me re hedîs vegot û got: Şu‘be ji me re hedîs vegot û got: Ebû Ce‘fer ji min re hedîs vegot, ew jî ji Ebûl-Musenna, ew jî ji Îbn Umer (razî be); wî got:

"Di dema Resûlullah ﷺ de ezan du caran du caran dihat xwendin û îqame jî carekê carekê dihat xwendin; lê belê divê tu bibêjî: 'Qed qametis-selah, qed qametis-selah'."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ezan dubare dikir, lê îqamet carekê hat gotin, ji bilî bangdana nimêjê.

Wateya peyvên dijwar
Ezan

Bangdana ku ragihîne dema nimêjê hatiye.

Îqamet

Bangdana ku berî destpêkirina nimêja cemaatê tê gotin.

Qad qamat as-salah

Gotina „nimêj nêzî destpêkirinê ye“, ku di îqametê de du caran tê gotin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê vegotinê derdixin ku hevokên ezanê du caran tên gotin û yên îqametê carekê, ji bilî „Qad qamat as-salah“, ku du caran deng dike. Mezhebên fiqhê herwiha cûdahiyên pejirandî di şêwaza bangdanan de nas dikin; ev vegotin pratîkeke derbasdar vedibêje û şêwazên din ên di vegotinên sahih de hatine veguhastin betal nake.

Dersên ji bo îro
  1. Ezan û îqametê bi baldarî fêr bibe, di nav de li gorî vê vegotinê gotina „Qad qamat as-salah“ du caran.
  2. Di mizgeftê de pratîka nimêjê ya pejirandî bişopîne û ji nakokiyên bêhewce li ser cûdahiyên derbasdar dûr bikeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.