Sunan an-Nasa'i, hedîsa 644
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الأَنْصَارِيُّ الْمَازِنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُ إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلاَةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Mihemed kurê Seleme me agahdar kir û got: Îbn el-Qasim ji Malik re ragihand, ew jî got: Ebdurehman kurê Ebdillah kurê Ebdurehman kurê Ebî Se'se'etê Ensarî Mazinî ji bavê xwe vegot ku wî jê re gotiye: Ebû Seîd Xudrî jê re got:
"Ez dibînim ku tu ji pez û çolê hez dikî. Gava tu bi pezê xwe re bî an li çolê bî û ji bo nimêjê bangê bidî, dengê xwe bilind bike. Çimkî cin, mirov an tiştekî din ê ku dengê muezîn heta ku digihîje bibihîze, dê roja Qiyametê ji bo wî şahidiyê bike." Ebû Seîd got: "Min ev yek ji Resûlullah ﷺ bihîstiye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dengê mu'ezîn dê di Roja Qiyametê de li ser wî şahidiyê bike.
Bangewaziya ku misilman pê tên vexwendin namazê.
Kesê ku ezanê dixwîne.
Afirîdeyek ji afirandinên Allah e ku ji mirovan nîne.
Zanayan ji vê vegotinê derdixin ku pêşniyar e ezan bi zelalî û bi dengê ku bê bihîstin bê xwendin, heta dema ku kesek li çolê an li cem pezê xwe bi tenê be. Şahideya yên ku bangewaziyê dibihîzin, qîmeta mu'ezîn nîşan dide. Ev ne ferman e ku ji hêza dengê xwe zêdetir bang bike an jî kesên din aciz bike; bangewazî divê guncaw û têgihiştinbar be.
- Ezanê bi zelalî û bi dengekî guncaw bixwîne, heta dema ku tu bi tenê yî.
- Bîr bîne ku xizmeta dilpak a Allahê bi qîmet e, heta dema ku li dora te kes tune be.
- Rêzê ji dengê xwe û hawîrdorê bigire: bi qasî ku bangewazî bê bihîstin bilind bang bike, bêyî ku bêhewce kesan aciz bikî.
Di vê vegotina sahih de tê gotin ku Pêxember ﷺ ji Bilal re ferman da ku ezanê bixwîne. Her du jî balê dikişînin ser girîngiya bangewaziyeke zelal ji bo namazê.
Sunan an-Nasa'i · #643 (Sahih)Ev vegotina sahih jî li ser ezanê ye û rêberiyên derbarê bangewaziya namazê de temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.