Sunan an-Nasa'i, hedîsa 663
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Abu Ubayda ibn Abdullah ibn Mas'ud
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarji an‑Nasa'i re vegotالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
- 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 5Hishamهِشَامٌ
- 6Abu az‑Zubayr al‑Makkiأَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ
- 7Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 8Abu Ubayda ibn Abdullah ibn Mas'udأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا فِي غَزْوَةٍ فَحَبَسَنَا الْمُشْرِكُونَ عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا انْصَرَفَ الْمُشْرِكُونَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا فَأَقَامَ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْمَغْرِبِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ فَصَلَّيْنَا ثُمَّ طَافَ عَلَيْنَا فَقَالَ " مَا عَلَى الأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرُكُمْ " .
Ebdullah bîn Mes'ûd got:
"Em di şerekî de bûn û muşrîkan me ji nimêjên nîvro, êvar, mexreb û îşayê asteng kirin. Gava muşrîk vekişiyan, Resûlullah ﷺ ferman da bangker ku ji bo nimêja nîvro iqameyê bêje û me nimêj kir. Paşê ji bo nimêja êvarê iqame hat gotin û me nimêj kir, paşê ji bo nimêja mexrebê iqame hat gotin û me nimêj kir, û paşê ji bo nimêja îşayê iqame hat gotin û me nimêj kir. Dûv re ew di nav me de geriyan û gotin: 'Li ser rûyê erdê tu komek tune ye ku Allah Ezze we Celle bi bîr tîne, ji bilî we.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî seferê, çar nimêjên wenda li pey hev hatin kirin.
Veguhêzer behsa seferê dike ku dijberan rê li ber komê girt ku nimêjan di demên xwe de bikin.
Bangê ku demek berî destpêka nimêja ferz tê gotin.
Paşê kirina nimêja ferz a ku hatiye wendakirin.
Bi dil û bi gotinan navê Allah anîn û wî bîr kirin.
Zanyar berpirsiyariya kirina nimêja ku ji ber xew an ji bîrkirinê hatiye wendakirin, li ser veguhêzên bihêz, di nav de Sahih al-Bukhari 595, ava dikin. Ev veguhêziya lawaz nikare bi tenê bibe delîl. Rêza ku nimêj li vir tên kirin pratîka ku hatiye vegotin nîşan dide; lê rêzikên rêzê û nimêjên ku di rewşên awarte de tên wendakirin, li gorî delîlên bihêztir û mezhebên fikhê têne diyarkirin.
- Nimêja wenda bê qezakirin nehêle: rêberiya olî ya pêbawer bixwaze û wê li gorî rêzikên derbasdar paşê bike.
- Demên nimêjê û rutîneke rojane ya pêkan têxe nav bernameya xwe, da ku di îbadetê de domdar bimînî.
- Piştî demeke dijwar jî Allah bîr bîne û ji bo derfeta ji nû ve destpêkirina îbadetê spasê wî bike.
Ev veguhêziya Sahih dibêje ku kesê ku ji ber xew an ji bîrkirinê nimêjekê winda dike, dema ku bîr tîne wê dike; ev bingeheke bihêz ji bo qezakirinê pêşkêş dike.
Sahih al-Bukhari · #596 (Sahih)Ev veguhêzî nimêjên ku di roja Şerê Xendekê de hatin wendakirin û paşê hatin kirin vedibêje; ji aliyê mijarê ve bi vê babetê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.