Kitêba Ezanê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 664

Mu'awiyah ibn Hudayj rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Ezanê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Qutaybaji an‑Nasa'i re vegotقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Suwayd ibn Qaysسُوَيْدَ بْنَ قَيْسٍ
  5. 5Mu'awiya ibn Hudayjمُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ قَيْسٍ، حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمًا فَسَلَّمَ وَقَدْ بَقِيَتْ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةٌ فَأَدْرَكَهُ رَجُلٌ فَقَالَ نَسِيتَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ رَكْعَةً فَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ النَّاسَ فَقَالُوا لِي أَتَعْرِفُ الرَّجُلَ قُلْتُ لاَ إِلاَّ أَنْ أَرَاهُ فَمَرَّ بِي فَقُلْتُ هَذَا هُوَ ‏.‏ قَالُوا هَذَا طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Werger

Quteybe ji me re ragihand û got: Leys ji me re hedîs vegot, bi rêya Yezîd kurê Ebû Hebîb, ku Suweyd kurê Qeys jê re vegotiye ku Muawiye kurê Hudeyj wiha gotiye: Resûlullah ﷺ rojekê nimêj kir û selam da, lê hîn rikek ji nimêjê mabû. Mêrekî xwe gihande wî û got:

"Te rikek ji nimêjê ji bîr kir!" Ew vegeriya nav mizgeftê û ferman da Bîlal ku îqameyê bike, paşê ji bo xelkê rikek nimêj kir. Min ev yek ji xelkê re vegot û wan ji min pirsî: "Tu wî mêrî nas dikî?" Min got: "Na, heke ez wî nebînim ez ê nenase." Paşê ew li ber min derbas bû û min got: "Ev e ew kes e." Wan got: "Ev Talha kurê Ubeydullah e."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Piştî ku reketek ji bîr kir, Pêxember ﷺ nimêjê ji nû ve domand û temam kir.

Wateya peyvên dijwar
rek'et

Yekîneya tevahî ya nimêjê ye ku rawestan, ruku û secde dihewîne.

teslîm

Silava dawî ya aştiyê ye ku nimêj bi wê xilas dibe.

îqamet

Bangewaziyeke ku berî nimêja cemaatê destpêkirina wê ragihîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê bûyerê wek delîl bikar tînin ku îmam dikare piştî xeletiyekê reketa kêmasî temam bike û nimêjê ji kesên amade re pêşengî bike. Vegotin herwiha diyar dike ku dikare bala îmamê li ser xeletiyekê were kişandin û ew bîranînek rast qebûl bike. Rêzikên hûrgulî yên derbarê gumanê, derbasbûna demê û secdeyên sehweyê de li gorî mezheban cuda ne; ev vegotin bi tena serê xwe van hûrguliyan çareser nake.

Dersên ji bo îro
  1. Bi aramî balê bikişîne ser xeletiyeke eşkere ya îmamê, da ku nimêj bi awayekî rast temam bibe.
  2. Bîranînek bi niyeta baş qebûl bike û xeletiyê bê tevliheviyeke bêhewce rast bike.
  3. Rêzikên mezheba xwe yên derbarê temamkirina yekîneyên nimêja ji destçûyî de fêr bibe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.