Sunan an-Nasa'i, hedîsa 669
Malik ibn al-Huwayrith rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Malik ibn al-Huwayrith hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلِصَاحِبٍ لِي " إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمَا أَحَدُكُمَا " .
Elî bîn Hucr ji me re ragihand û got: Îsmaîl ji me re da zanîn, ji Xalid el-Hedda', ji Ebû Qilabe, ji Malik bîn el-Huweris ku wî got: Resûlullah ﷺ ji min û hevalekî min re wiha ferman kir:
"Gava dema nimêjê hat, hûn her du ezanê bidin, paşê îqametê bikin û bila yek ji we ji we her duyan re bibe pêşnimêj."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Du kes bi hev re bang dikin û paşê bi hev re nimêj dikin, ku yek ji wan nimêjê pêşengiyê dike.
Bang e ku radigihîne dema nimêjê hatiye.
Banga kurt e ku nimêja cemaatê rasterast dest pê dike.
Kesê ku nimêjê pêşengiyê dike û li pêş radiweste.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku ezan û îqamet berî nimêja cemaatê tên û yek ji kesên amade dikare wekî îmam pêşengiyê bike. Rivayet herwiha nîşan dide ku du kes dikarin bi hev re nimêj bikin: yek pêşengiyê dike, yê din jî li pey wî diçe. Mezhebên fiqhê rewşa hiqûqî ya rastîn a ezan û îqameta ji hev cuda nîqaş dikin, lê ev rêzê wekî pratîka şer‘î ya diyarkirî qebûl dikin.
- Berî nimêja cemaatê li hev bikin ka kê ezan û îqametê dide û kê nimêjê pêşengiyê dike.
- Heke tu bi kesekî din re nimêj bikî, yek ji we dikare wekî îmam pêşengiyê bike.
- Baldar bin ku bang û îqamet bi rêza rast bêne kirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.