Kitêba Ezanê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 668

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Ezanê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ، مُؤَذِّنَ مَسْجِدِ الْعُرْيَانِ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، مُؤَذِّنِ مَسْجِدِ الْجَامِعِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الأَذَانِ، فَقَالَ كَانَ الأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَثْنَى مَثْنَى وَالإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً إِلاَّ أَنَّكَ إِذَا قُلْتَ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ فَإِذَا سَمِعْنَا قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ تَوَضَّأْنَا ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

Werger

Ebdullah kurê Mihemed kurê Temîm ji me re ragihand û got: Heccac ji me re hedîs vegot, ew jî ji Şu'be, yê ku got: Min ji Ebû Ce'fer, muwezzinê Mizgefta Uryan bihîst, ew jî ji Ebûl-Musenna, muwezzinê Mizgefta Cami' ragihand û got: Min ji Ibn Umer li ser ezanê pirsî, wî jî got: 'Di dema Resûlullah ﷺ de, gotinên ezanê dududo dihatin gotin û gotinên îqameyê yekyek dihatin gotin, lê belê dema tu dibêjî

"Qed qametis-selah", divê tu wê du caran bibêjî. Dema me dibihîst ku "Qed qametis-selah" tê gotin, me destav digirt û paşê derdiketin nav nimêjê.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ezan ji bo her beşê wê du caran, û îqamet yek car tê gotin.

Wateya peyvên dijwar
Ezan

Bang e ku ragihîne dema nimêjê hatiye.

Îqamet

Bang e ku nîşan dide nimêja bi cemaat dê di cih de dest pê bike.

Qad qamat as-salah

Ev gotin in: «Nimêj niha dê dest pê bike.»

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku beşên ezanê du caran, û yên îqametê yek car tên gotin; lê «Qad qamat as-salah» du caran tê gotin. Rivayet di heman demê de awayên din ên îqametê jî vedibêjin; ji ber vê yekê mezhebên fiqhê pratîkên cuda yên pejirandî hene, û ev rivayet bingehekê ji bo awayê ku li vir hatiye gotin pêşkêş dike.

Dersên ji bo îro
  1. Gotin û rêza ezan û îqametê bi baldarî fêr bibe û di vê mijarê de li gorî pratîka pejirandî ya civata xwe tevbigere.
  2. Ji bo nimêjê zû xwe amade bike, da ku piştî îqametê bi aramî û bê derengxistina bêpêwist tevlî bibî.
  3. Cûdahiyên di navbera awayên cuda yên îqametê yên di rivayetan de hatine veguhastin bi rêz bigire; di nav zanyaran de guhertoyên pejirandî hene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.