Kitêba Paqijiyê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 74

Umm 'Umarah bint Ka'b rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Paqijiyê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Umm 'Umarah bint Ka'b hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَىِ الْمُدِّ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلاَ أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا ‏.‏

Werger

Mihemed ibn Beşşar ji me re ragihand û got: Mihemed ji me re hedîs vegot, paşê peyvek bi kar anî ku wateya wê 'ji me re vegot' e. Şu'be ji Hebîb wiha vediguhêze:

"Min ji Ebbad ibn Temîm bihîst ku ji dapîra xwe - yanî Umm Umare bint Ke'b - wiha vediguhêzt: Pêxember ﷺ destnimêj girt û ji bo wî di firaçekê de bi qasî sêde-duyê mudekê av hat anîn." Şu'be got: "Ez bi bîr tînim ku wî zendên xwe şûştin û wan baş kaş kirin (tevizandin), û guhên xwe yên hundirîn mesih kirin; lê ez bi bîr nayînim ka wî aliyê wan ê derve jî mesih kiriye yan na."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ bi avê hindik wudû digirt û milên xwe yên jêrîn dida malîşîn.

Wateya peyvên dijwar
wudû

Paşojêra ayînî ya ku misilman berî nimêjê pêk tînin.

mudd

Pîvaneke kevneşopî ya qebareyê ye; li vir qasî avê ya nêzîkî du ji sê beşên wê tê gotin.

milên jêrîn

Beşa milan a di navbera çokan û destan de.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê rîwayetê derdixin ku Pêxember ﷺ ji bo wudû avê hindik bikar dianî û milên xwe yên jêrîn dida malîşîn. Rîwayet piştgirî dike ku av bê îsraf were bikaranîn, bêyî ku kiryarên pêwîst ên wudû bên hiştin. Bîranîna Şuʿbah zelal nake ka Pêxember ﷺ beşa derveyî ya guhên xwe masîj kiriye an na; ji ber vê yekê, ev hûrgulî tenê li ser bingeha vegotina wî nayê diyarkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Di wudûyê de ji ya pêwîst zêdetir av bikar neyne, tewra dema av bi bollahî hebe jî.
  2. Beşên ku hatine fermankirin bi baldarî bişo û milên jêrîn bide malîşîn, wek ku di rîwayetê de hatiye vegotin.
  3. Dema ku zanînê vediguhezînî, tiştê ku tê bîra te ji tiştê ku jê ne piştrast î bi zelalî cuda bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.