Sunan an-Nasa'i, hedîsa 75
Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Umar ibn al-Khattab hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ " .
Yehya kurê Hebîb kurê Erebî ji Hemad, û Haris kurê Miskîn bi xwendina li ser wî û min dibihîst, ji Ibn Qasim, Malik ji min re ragihand; û Silêman kurê Mensûr got ku Ebdullah kurê Mubarek - û lafz aîdî wî ye - ji Yehya kurê Seîd, ji Mihemed kurê Îbrahîm, ji Elqeme kurê Weqqas, ji Umer kurê Xettab - Allah jê razî be - ragihandiye ku wî got: Resûlullah ﷺ got:
"Kirdar tenê bi niyetan in û ji bo her kesî tenê ew tişt heye ku wî niyet kiriye. Êdî kî koça wî ji bo Allah û Resûlê Wî be, koça wî ji bo Allah û Resûlê Wî ye; û kî koça wî ji bo dinyayekê be ku bidest bixe an jî ji bo jinekê be ku pê re bizewice, koça wî ji bo wê tiştê ye ku wî koçberiyê jê re kiriye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Qîmeta kiryarekê girêdayî niyeta dilsoz a li pişt wê ye.
Armanca ku mirov dema kirinekê dike di dilê xwe de heye.
Koçkirin an derketin ji bo Allah; di hedîsê de ew bi derketina ji bo berjewendiya dinyayê re jî tê berawirdkirin.
Zanyarên klasîk niyeta ji bo qîmeta olî ya kirinekê û ji bo cudakirina îbadetê ji kiryarek asayî girîng dibînin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî girîngiya niyetê di îbadetê de dipejirînin, her çend di sepandina wê ya rast de di hin ayînên taybet de cûdahî hene. Mînakên hatine dayîn nîşan didin ku heman kiryara derveyî, li gorî armancê, dikare xelata wê cûda be.
- Berî nimêjê, rojiyê an îbadeteke din, bi hişyarî niyet bike ku dilê Allah bistînî.
- Di hilbijartinên girîng de ji xwe bipirse ku bi rastî kîjan armancê dişopînî.
- Dema dibînî ku pesn an berjewendiya ji mirovan motivasyona te digire, niyeta xwe nû bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.