Kitêba Qibleyê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 755

Aishah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Qibleyê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Aishah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ كَرِهْتُ أَنْ أَقُومَ - فَأَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ - انْسَلَلْتُ انْسِلاَلاً ‏.‏

Werger

Îsmaîl ibn Mes'ûd me agahdar kir û got: Xalid ji me re vegot û got: Şu'be ji Mensûr, ji Îbrahîm, ji Esved û ji Aişeyê - bila Allah jê razî be - vegot; wê got:

"Ez li pêşiya Resûlê Allah ﷺ bûm dema ku ew nimêj dikir. Dema ku min xwest rabin, min nehezkir ku ez rabim û li pêşiya wî derbas bibim, lewma ez hêdîka û bi dizîkî şemitîm û çûm."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Aîşe bêdeng paşve çû da ku li pêşiya Pêxember ﷺ derbas nebûya dema ku ew nimêj dikir.

Wateya peyvên dijwar
li pêşiya wî derbas bûn

Derbasbûna ji qada pêşiya kesê ku nimêj dike, di navbera wî û cihê ku berê xwe lê dide.

bi bêdengî derketin

Bi hişyarî û bêyî ku kesê ku nimêj dike aciz bikî, ji cihê xwe derketin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku divê mirov qada pêşiya kesê ku nimêj dike bi rêz bigire û bêyî hewcedariyê bala wî nelivîne. Aîşe bi hişyarî ji cihê xwe derket; ev rivayet baldarî û tedbîra wê vedibêje, lê bi tena serê xwe ji bo her rewşeke ku kesek pêdivî bi çûnê hebe, rêgezek giştî nade. Fiqhzan derbasbûna li pêşiya kesê ku nimêj dike li ser bingeha rivayetên din jî nîqaş dikin û di derbarê çarçoveya rast û encamên wê de cûrbecûr nêrîn hene.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku ji odeyekê derdikevî, rêyekê hilbijêre ku ji pêşiya kesê ku nimêj dike derbas nebî.
  2. Li nêzî kesê ku nimêj dike bi aramî û hişyarî tev bigere.
  3. Li malê û mizgeftê alîkarî bike ku qada nimêja kesên din were rêzgirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.