Kitêba Qibleyê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 757

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Qibleyê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Qutaybaji an‑Nasa'i re vegotقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'idعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَدَعْ أَحَدًا أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebû Seîd (xweda jê razî be) ragihand ku Resûlullah ﷺ gotiye:

"Gava yek ji we nimêj dike, divê nehêle kesek li pêşiya wî derbas bibe; eger ew kes red bike û israr bike, bila bi wî re şer bike."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema nimêjê de cihê li pêşiya xwe biparêze û rê nede kesek ji wê re derbas bibe.

Wateya peyvên dijwar
li pêşiya wî derbas bûn

Ji nav cihê nimêjê, tam li pêşiya kesê ku nimêjê dike, di navbera wî û sutre an jî aliyê nimêja wî de derbas bûn.

bila wî asteng bike

Bi awayekî guncav rê bigire; alim rave dikin ku mebest dûrxistin e, ne destûrdayîna tundûtûjiyê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Alim ji vê derdixin ku kesê ku nimêjê dike divê cihê li pêşiya xwe biparêze û bi aramî hewl bide ku rêwî rawestîne. Li gorî şîrovekarên klasîk, fermana şer kirinê ne ferman e ku mirov bi tundûtûjî tevbigere: mebest dûrxistin e, mînakî bi işareta destê. Mezhebên fiqhê di derbarê mecbûrbûnê û dûrahiya rastîn a sutreyê de cuda nêrîn hene, lê balê dikişînin ser pêşîgirtina ji astengkirin û zirarê.

Dersên ji bo îro
  1. Di dema nimêjê de cihêkê hilbijêre ku kes neçar nebin tam li pêşiya te derbas bibin, û heke gengaz be sutreyekê bikar bîne.
  2. Heke kesek dîsa jî ji nav cihê nimêjê derbas bibe, bi aramî û bê tundûtûjî hewl bide wî asteng bikî.
  3. Baldarî li kesên din bike û tam li pêşiya kesê ku nimêjê dike derbas nebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.