Kitêba Qibleyê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 761

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Qibleyê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'aniji an‑Nasa'i re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5Al‑Qasimالْقَاسِمَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِي بَيْتِي ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَجَعَلْتُهُ إِلَى سَهْوَةٍ فِي الْبَيْتِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَخِّرِيهِ عَنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَعْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ ‏.‏

Werger

Mihemed kurê Ebdil-E'la yê Sen'anî ji me re ragihand û got: Xalid ji me re hedîs vegot û got: Şu'be ji me re hedîs vegot, ji Ebdurehman kurê Qasim, wî jî got: Min bihîst ku Qasim ji Aişeyê (razî be) vedigot. Wê got:

"Li mala min qumaşek hebû ku wêneyên li ser bûn û min ew li ser dolabekê di malê de danîbû. Resûlullah ﷺ ber bi wê ve nimêj dikir. Paşê wî ferman kir: 'Ey Aişe! Wê ji min dûr bixe.' Min ew rakir û jê balîf çêkirin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

ʿĀʾîşe cilamekî bi wêneyan rakir ku dikaribû di dema nimêjê de balê bikişîne.

Wateya peyvên dijwar
wêne

Taswîrên ku li ser cilamekî hatibûn çêkirin.

niş

Çalek an jî cihê biçûk ê hilanînê di odeyekê de.

balîf

ʿĀʾîşe piştî ku cilamek ji cihê ku Pêxember ﷺ ber bi wê ve nimêj dikir rakir, ew ji nû ve bi kar anî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku xemilandinên xuya li nêzî cihê nimêjê dikarin balê belav bikin; ji ber vê yekê baştir e ku ew ji qada dîtinê ya kesê nimêj dike dûr bên girtin. Pêxember ﷺ ji ʿĀʾîşeyê xwest ku cilamekê ji xwe dûr bixe; di vegotinê de wêne wekî taybetmendiya wê têne gotin. Fiqhzanan bi awayekî cuda nîqaş dikin ka kîjan wêne qedexe ne û dema wekî nixmêt an balîf têne bikaranîn, kîjan rêzik tên sepandin. Li vir giranî li ser rêzgirtin û baldarî di nimêjê de ye.

Dersên ji bo îro
  1. Dema nimêjê, xemilandinên balkêş ji ber çavan rake da ku bala te li ser Allah bimîne.
  2. Tiştan bi baldarî ji nû ve bi kar bîne, wekî ku ʿĀʾîşe cilamek kir balîf.
  3. Cihê nimêjê bi awayekî sade û aram rêk bixe da ku xuşûʿ, nermî û baldariya bi xweşikî, pêş bikeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.