Kitêba Îmamtiyê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 808

Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmamtiyê
سنن النسائي

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ، فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ فَجَبَذَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي جَبْذَةً فَنَحَّانِي وَقَامَ مَقَامِي فَوَاللَّهِ مَا عَقَلْتُ صَلاَتِي فَلَمَّا انْصَرَفَ فَإِذَا هُوَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ يَا فَتَى لاَ يَسُؤْكَ اللَّهُ إِنَّ هَذَا عَهْدٌ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا أَنْ نَلِيَهُ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ هَلَكَ أَهْلُ الْعُقَدِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا عَلَيْهِمْ آسَى وَلَكِنْ آسَى عَلَى مَنْ أَضَلُّوا ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا يَعْقُوبَ مَا يَعْنِي بِأَهْلِ الْعُقَدِ قَالَ الأُمَرَاءُ ‏.‏

Werger

Qeysê kurê Ebad got: Dema ez li mizgeftê di rêza pêşîn de bûm, mêrekî ji pişta min ve ez kişandim û cihê min guherand û li şûna min sekinî. Bi Xwedê sond! Min nikaribû bal bidim ser nimêja xwe. Gava ew vegeriya, min dît ku ew Ubeyyê kurê Ke'b e. Wî got: 'Ey ciwan! Bila Xwedê zirarê nede te. Ev peymaneke Pêxember ﷺ ye ji me re ku em li pişt wî bisekinin.' Paşê wî rûyê xwe da qibleyê û sê caran got: 'Bi Rebbê Kabe'yê sond! Xelkê Uqd helak bûn!' Paşê got: 'Bi Xwedê sond! Ez ne ji bo wan xemgîn im, lê ez ji bo wan kesên ku wan rê li ber winda kirine xemgîn im.' Min got: 'Ebû Ye'qûb! Mbesta te bi Xelkê Uqd çi ye?' Wî got: 'Mîr û desthilatdar.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di cihê rasterast li paşê îmam di rêza nimêjê de ji kesê ku dikare wî biguherîne an piştgirîya wî bike re ye.

Wateya peyvên dijwar
Rêza pêşîn

Rêza ku herî nêzî îmam e.

Xelkê girêkan

Navêk e ku Ubayy ibn Ka'b li vir wek serweran şirove dike.

Qible

Aliyê nimêjê ye, ber bi Ka'beyê li Mekkeyê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku cihê rasterast li paşê îmam ji kesê ku dikare di dema nimêjê de şûna îmam bigire an piştgirîya wî bike re hatiye veqetandin. Rêbernameyên naskirî yên mezhebên hiqûqî yên sunnî dibêjin ku di nimêja cemaatê de mêran li paşê îmam radiwestin; dema ku çend mêr hebin, ew li paşê wî rêzekê pêk tînin. Ubayy ibn Ka'b serweran ji ber xapandina wan rexne kir, lê ev rivayet bingehekê nade ku hemû rêveber bê cudahî bên mehkûmkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema rêzê çêdikin, cihê rasterast li paşê îmam ji kesê ku dikare wî biguherîne an piştgirîya wî bike re vala bihêlin.
  2. Di dema nimêjê de bi baldarî tevî kesên din bibin û bêyî hewcedariyê bala wan belav nekin.
  3. Serweran li gorî dadperwerî û berpirsiyariyê binirxînin û xapandinê nede kesên ku beşdarî wê nebûne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.