Kitêba Destpêkirina Nimêjê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 901

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Destpêkirina Nimêjê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَقَتَادَةَ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ‏.‏ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمُ الَّذِي تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ ‏"‏ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَىْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا ‏"‏ ‏.‏

Werger

Enes (r.a.) wiha gotiye:

"Resûlullah ﷺ me di nimêjê de bû dema ku mêrekî bi nefesekî teng û lez hat û ket mizgeftê. Wî got: 'Allahu Ekber, el-hamdu lillahi hamden kesîren tayyiben mubareken fîh.' (Allah herî mezin e, hemd ji Allah re ye, hemdekî zêde, pak û bimbarek.) Gava Resûlullah ﷺ nimêja xwe temam kir, pirsî: 'Kîjan ji we van gotinan got?' Gel bêdeng ma. Paşê wî got: 'Wî tiştekî xerab negotiye.' Mêrik got: 'Ez im ey Resûlullah! Ez bi nefesekî teng hatim û min ev gotin gotin.' Pêxember ﷺ got: 'Min donzdeh milyaket dîtin ku ji bo bilindkirina van gotinan ber bi ezmanan ve pêşbazî dikirin.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pesindeke rastîn ji aliyê diwanzdeh milyaketan ve ber bi Allah ve hat bilindkirin.

Wateya peyvên dijwar
hamdan kathiran

Pesindana gelek: gelek caran û bi awayekî berfireh pesindana Allah.

tayyiban

Pesindana baş û paqij, guncav û rastîn.

mubarakan fih

Pîroz û tijî bereket.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê yekê derdixin ku pesindana Allah bi gotinên baş ên ku wekî formuleke sabît a nimêjê nehatine vegotin, destûr e. Gotinên wî zilamî ne axaftineke neguncav bûn ku nimêja wî betal bike. Taybet behskirina diwanzdeh milyaketan qîmeta mezin a vê pesindana rastîn nîşan dide; ew hejmara milyaketan nake formuleke ferzkirî.

Dersên ji bo îro
  1. Allah bi gotinên rastîn pesin bike, herwiha ji derveyî formuleyên sabît ên ku tu dizanî.
  2. Wateya gotinên nimêjê fêr bibe, da ku pesindana te bi hişyarî û baldarî be.
  3. Dema dixwazî gotin an kirinên kesên din fam bikî, bi nermî bi wan re biaxive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.